English
Magyar8
találat: на ~та [на
0
- качва ми се кръвта в ~та
- vértolulásom van
- кимва с ~
- клати ~
- клюмва ~
- lehorgasztja fejét
- кълца/трие/чука лук/сол на ~та [на
- vkinek fát vág a hátán, szüntelenül gyötör
- маха от ~та си
- leráz vkit a nyakáról
- махай се от ~та ми
- ne lógj a nyakamon! szállj le rólam! tűnés!
- минава му през ~та нщ
- мирна ми е ~та
- békén vagyok, kerülöm a kellemetlenségeket
- мирясва ми ~та
- békén hagynak, nem zavarnak, nyugszom
- набива си в ~та
- a fejébe vesz v. nagyon megjegyez vmit
- навежда/навива ~та [на
- meghajlít/betör, vkinek megtöri a makacsságát/nyakasságát
- надига ~
- lázadozik
- надува ~та [на
- vkinek agyonbeszéli a fejét, untat
- ~та ми се надува
- olyan a fejem, mit egy sajtár
- налива с фуния в ~та [на
- vkinek tölcsérrel önti a fejébe a tudományt
- направя ~та
- berúg, felönt a garatra, beszeszel
- натърква/натрива сол на ~та [на
- vkinek megmossa a fejét, összeteremt/leszid
- носи/държи ми ~та
- bírom az italt, nem rúgok be könnyen
- {tréf}
- който няма ~, има крака
- v.
- на когото ~та е къса, краката са дълги
- kinek rövid az esze, legyen hosszú a lába!
- той няма ни една дъска в ~та си
- ő esztelen/zavarodott/abnormális ember
- той няма ум/ мозък/акъл в ~та
- nincs eszénél, ostobaságokat művel
- обръща надолу с ~та
- feje tetejére állít, fenekestül felforgat vmit
- обръща се
- v.
- тръгва с ~та надолу
- feje tetejére áll, visszájára fordul, fenekestül felfordul
- опустяла ти и къщата и ~та
- pusztuljon a házad és fejed!
- опява на ~та [на
- szemrehányásokkal gyötör, vkinek lamentál
- остава/ляга/лежи/тежи на ~та [на
- nehezedik, vkinek a nyakán élődik/élősködik
- оставя на ~та [на
- rátestál, vkinek a nyakába varr vkit
- отвръща ~ [от
- vkitől elfordul, leveszi a kezét vkiről
- отговаря с ~та си
- a fejével/életével felel
- отива му ~та
- halál(büntetés) vár rá, elpusztul
- да си откъсна ~та
- szeretném leharapni a fejemet
- ще ти откъсна/отрежа ~та (като на
- kitekerem a nyakadat (, mint egy koszos verébnek)
- отрязвам си ~та, ако
- levágom a fejemet, ha
- a nyakamat teszem rá, hogy
- biztos vagyok abban, hogy
- отрязал/откъснал ~та на баща/майка си
- szakasztott apja/anyja, teljesen apjára/anyjára ütött, apjának/anyjának szakasztott mása
- не пада косъм/влакно от ~та му
- a haja szála sem görbül meg, semmi baja sem esik
- пати/изпаща/тегли му ~та
- megszenved szegény feje vmiért
- не му е писано на челото, що има в ~та
- nincs a homlokára írva, mi lakik benne
- писва му ~а [от
- vkire/vmire ráun
- побеля му ~та
- vki/vmi miatt v. vmibe] beleőszül
- ~та
бръмбар/муха в ~та [на
дойде на ~та
тава ~та [на
играят на ~ и на татко
- ~ плаче
- lesz nemulass!
- както ~ го/ родила
- anyaszült meztelenül
- сега му е ~та
- most van az alkalmas pillanat!
- 2 стара ~
- (apai) nagyanya
- 3
- ~ животно
- anyaállat
- пчела~
- méhkirálynő
- свиня ~
- anyakoca, anyadisznó
- 4
- {nyj}
- = главница 5
- forrás
- tő
- ok
- леността е ~ на всички пороци
- lustaság az ördög párnája
- това му е ~та
- itt van a kutya elásva!
- 6
- eresztőháló belső rétege
възраствам : -на [-не, -нах] /-та [-те, -тох; -ъл, -ли]
- változat:
- възрас|твам : -на [-не, -нах] /-та [-те, -тох; -ъл, -ли]
Hiányzó szó jelzése, hozzáadása
