1
találat:
Bolgár-magyar szótár
падам : -наnincs
0
  1. változat:
  2. пад|ам : -на
      1. (el-
      2. le)esik
      3. -hull
      4. -zuhan
      5. omlik
      6. (le)pottyan
      1. potyog
      1. -а възнак
          1. hanyatt esik/zuhan/vágódik
      2. гръм/мълния -а
          1. villám lecsap, mennykő hull
      3. -на му зъбът
          1. kiesett, -hullott a foga
      4. -а му косата
          1. hull a haja
      5. листата -ат
          1. a falevelek hullnak
      6. -на мъртъв на земята
          1. holtan zuhant a földre
      7. -на слана
          1. dér hullott
      8. -на дебел сняг
          1. vastag hó hullott/esett
      9. -а в безсъзнание
          1. önkívületbe esik, elájul
      10. -а болен
          1. ágynak esik
      11. глави ще -ат
          1. fejek hullanak majd porba
      12. -на ми гласът
          1. leszállt a hangom, berekedtem
      13. не -а на гърба си
          1. mindig a talpára esik
      14. -а духом
          1. csügged, kétségbe esik, lelkileg összeroppan
      15. -а в клопка
          1. kelepcébe/ csapdába esik, lépre megy
      16. -а на колене
          1. térdre esik/hull
      17. крушата не -а далеч от корена
          1. az alma nem esik messze fájától, fia az apjára hasonlít/üt
      18. -на от небето
          1. mintha a hetedik égből pottyant volna
      19. -а в несвяст
          1. önkívületbe esik
      20. подозрението -на върху него
          1. a gyanú rá esett
      21. не дава прах да -не [на
          1. még a széltől is óv
      22. -на му на сърце
          1. megtetszett neki
      23. -на му товар от гърба
          1. nagy kő esett le a szívéről
      24. ударението -а на първата сричка
          1. a hangsúly az első szótagra esik
      25. -а на части
          1. részekre/részeire esik/hull
    1. összeesik
    2. -rogy
    3. -csuklik
    1. -на от умора
        1. összeesett a fáradtságtól
    1. (le)ereszkedik
    2. -száll
    3. borul
    4. hull
  4. kat
      1. elesik
      2. -hull
      3. meghal
      4. elvész
      1. elesik
      2. -bukik
      1. -а в бой за свобода
          1. elesik a szabadságharcban
      2. крепостта -на
          1. a vár elesett
      3. хората -ат като мухи
          1. az emberek úgy hullanak, mint a legyek
    1. el-
    2. megbukik
    1. -на от власт
        1. a hatalom kihullt/ kiesett a kezéből, kibukott a vezetésből
    1. esik
    2. csökken
    1. цените -ат
        1. az árak esnek/csökkennek
    2. -на в очите ми
        1. nagyot/mélyre zuhant előttem (értékben), kevésbé becsülöm
    1. kerül vhova/vmibe
    1. -а в ръцете
        1. a kezébe kerül
    2. [на
        1. vkinek]
    3. говори каквото му -не на езика
        1. mondja, ami a szájára jön/kerül
    1. számítódik
    2. tartozik vhova
    1. Тодора малко мързелива -а
        1. Todora kissé lustácska
    2. политик -а
        1. politikus természet
    3. -а от срамежливите
        1. a szégyenlősek közé tartozik
    4. малко художник -а
        1. némi/valami csekély művészi képesség/véna van benne
    5. не -а по-долу
        1. nem alávalóbb
    6. [от
    1. hárul
    1. [върху
        1. vkire]
    2. отговорността -а върху него
        1. a felelősség reá hárul v. őt terheli
    1. kínálkozik vkinek
    2. sikerül neki vmi
    1. работя, каквото ми -не
        1. csinálom/teszem azt, ami éppen adódik/jön
    1. osztályrészül jut
    2. történik
    3. megesik vkivel
    1. бой ще -не сега
        1. verés/verekedés lesz most
    2. едно пиене -на, едно ядене
        1. nagy ivászat, meg evészet kerekedett
    3. ~ се 1
        1. jut
    4. [на
        1. vkinek], esik/száll vkire
    5. жребият се -на на мене
        1. a sorshúzás nekem kedvezett, a kockavetésben én nyertem
        2. a kockázásban hozzám volt kegyes a sors
    6. на всекиго се -ат по десет лева
        1. mindenkinek tíz-tíz leva jut
    7. рядко му се -ало да прочете нещо
        1. ritkán volt/esett alkalma elolvasni vmit
    8. къщата ни се -на по наследство
        1. a ház örökségül szállt ránk
    9. -нала му се най-голямата печалба от лотарията
        1. a sorsjátékban ő ütötte meg a főnyereményt
    10. на мене се -на голямата чест
        1. nekem jutott osztályrészül e nagy megtiszteltetés
    11. 2
        1. esik vhova
        2. található, fekszik vhol
    12. Витоша се -а на юг от София
        1. a Vitosa Szófiától délre esik/fekszik
    13. 3
        1. esik vmikorra
    14. именият ми ден се -а в неделя
        1. a névnapom vasárnapra esik
    15. 4
        1. van
    16. той ми се -а братовчед
        1. ő nekem unokatestvérem
    17. -ам му се малко роднина
        1. szegről-végről/távoli rokona vagyok neki
    18. 5
        1. érdemel rászolgál vmire
    19. така ти се -а!
        1. úgy kell neked! megérdemled! rászolgáltál!
    20. 6
        1. megillet, (ki)jár, dukál vkinek vmi
    21. годишно ми се -ат десет дена отпуска
        1. évente tíz nap szabadság jár nekem
    22. ~ си
        1. {biz} odavan
    23. [по
        1. bukik
    24. страшно си -а по русите жени
        1. szörnyen bukik a szőke nőkre
    25. -а си по колите
        1. odavan/rajong a kocsikért
Hiányzó szó jelzése, hozzáadása