1
match in the
Bulgarian-Hungarian dictionary
гледа си ~таundef
0
    1. önmagával törődik
    2. gondoskodik magáról
    1. дава си и ~та
        1. v.
    2. ~ дава
        1. lelkét/szívét is odaadja
    3. излива ~та си [пред
        1. vki előtt kiönti a szívét/lelkét v. a szíve bánatát
    4. каквото му ~ иска
        1. ami neki tetszik
    5. мехлем му капе на ~та
        1. mintha hájjal kenegetnék a szívét, óriási elégedettséget érez
    6. лежи му на ~та
    1. szívén visel
    1. tetszik neki vmi
    1. набира му се ~та
        1. szorong, csügged
    2. тя няма ~
        1. neki nincs szíve/lelke, szívtelen/lelketlen nő
    3. олеква му на ~та
        1. megkönnyebbül a szíve, nagy kő esik le a szívéről
    4. остава без ~ от работа
        1. halálra dolgozza, agyondolgozza magát
    5. отваря ~та
        1. kitárja szívét/lelkét vkinek
    6. отпуска ~та си, отпуска му се ~та
        1. fellélegzik, elengedi magát, megnyugszik
    7. поема си ~та
        1. megpihen, fellélegzik, lélegzetet vesz
    8. свива/стяга му се ~та
        1. összeszorul a szíve
    9. скъсва му се ~та
        1. megszakad a szíve
        2. {nyj}
    10. слага/туря ~ на мъка
        1. fel van készülve az erőfeszítésekre/munkára
    11. събира си ~та
        1. összeszedi magát, magához tér, erőre kap
    12. какво тежи на ~та ти?
        1. mi nyomja a szívedet?
    13. камък му тежи на ~та
        1. nagy kő nyomja a szívét
    14. трай душо, черней кожо
        1. tűrni és jó képet vágni hozzá!
    15. душa да му знае
        1. lesz neki nemulass!
    16. ~ да му е яка
        1. v.
    17. яка му душа
        1. legény legyen a talpán,
Report or add missing word to a dictionary...