6
matches in the
Bulgarian-Hungarian dictionary
сметкаundef
0
  1. alternateForm:
  2. сметк|а
    1. számítás
    2. számolás
    3. számvetés
    1. без ~
        1. beosztás nélkül, pazarlóan
    2. със ~
        1. beosztással, takarékosan
    3. бакалски -и
        1. filléreskedés
    4. добри -и, добри приятели
        1. szegődött bér, osztott konc
    5. в крайна/последна ~
        1. végeredményben, végső soron
        2. végtére, végül is
    6. на нова ~
        1. újból, ismét
    7. приключване на -и
        1. zárszámadás
    8. тънки -и
        1. aprólékos/pontos számítások
        2. szőrszálhasogatás
    9. за своя ~ взема
        1. magára vesz
        2. {tréf}
    10. видя ~та на шише вино
        1. nyakára hágott az üveg bornak
    11. вижда -ите [с
        1. vkivel el-, leszámol, végez
    12. влиза в -ите/~та
        1. számításba jön
    13. това не му влиза в -ите
        1. ez nem szerepel a számításai közt
    14. дава ~
        1. beszámol, számot ad
    15. [за
        1. vmiről vkinek
    16. дава си ~
        1. meggondol, számításba vesz vmit, számol v. tisztában van
    17. дири ~ [на
        1. felelősségre von, elszámoltat
    18. държи ~ [за
        1. számon tart, elszámoltat, számításba vesz
    19. държи ~ [на
        1. befolyásol, beleszól vkinek a dolgába
    20. не държи ~ на думите си
        1. nem ügyel a szavaira/szájára
    21. живее без ~
        1. beosztás nélkül él, tékozol, pazarol
    22. знае си ~та
        1. beosztással él, takarékoskodik
    23. иска ~ [от
        1. számon kér vmit
    24. прави ~
        1. számítást csinál, át-, összeszámol
    25. прави си ~ без кръчмаря
        1. gazda nélkül számol, kihagy vmit a számításból, nem vesz figyelembe vmit
    26. разчиства -ите
        1. végez/leszámol vkivel
    27. търси ~ [на
        1. kérdőre/felelősségre von
    1. számla
    2. nyugta
    3. szállítójegy
    1. ~ за вода
        1. vízszámla
    2. ~ за електричество
        1. villanyszámla
    3. неуредени -и
        1. rendezetlen számlák
    4. плаща ~
        1. számlát fizet
    5. урежда ~
        1. számlát rendez/kiegyenlít
    1. (bank)számla
    2. kontó
    1. балансова ~
        1. mérlegszámla
    2. влогова ~
        1. betétszámla
    3. ~ загуби и печалби
        1. nyereség-veszteség számla
    4. извлечение от ~
        1. számlakivonat
    5. ~ несъбираеми вземания
        1. behajthatatlan követelések számlája
    6. приходоразходни -и
        1. bevételi és kiadási számlák
    7. текуща ~
        1. folyószámla
    8. чекова ~
        1. csekkszámla
    9. внася пари за ~та [на
        1. vkinek a számlájára pénzt befizet
    10. води ~
        1. könyvel(ést intéz)
    11. заверява ~
        1. (bank)számlát érvényesít/ellenjegyez
    12. задължава ~
        1. (bank)számlát megterhel
    13. открива ~
        1. számlát nyit
    14. отнася за ~та [на
        1. vkinek a számlájára ír vmit
    1. haszon
    2. nyereség
    3. érdek
    4. tervezés
    1. за ~ [на
        1. vminek a rovására
        2. ennek ellenében, ezzel ellentétben
    2. за своя ~
        1. a saját kockázatára/ szakállára
    3. брак по ~
        1. házasság számításból/haszonlesésből, érdekházasság
    4. иде ми на ~
        1. behozza nekem, hasznomra válik, hasznom van belőle
    5. имам ~
        1. hasznomra van, hasznom fűződik hozzá
    6. на ~ купува/ продава
        1. jutányosan/olcsón vásárol/elad
    7. намира си ~та
        1. megtalálja a számítását/ hasznát
    8. нямам ~ от това
        1. ez nem fizetődik ki nekem, nem találom meg ebben a számításomat
    9. обърква -ите си
        1. pénzügyeit szétzilálja
    10. прави за своя ~
        1. a saját kockázatára tesz vmit
    1. стопанска ~
        1. önálló gazdaságos elszámolás
сметкаджийскиundef
0
    1. számító természetű
сметкаджияundef
0
  1. alternateForm:
  2. сметкаджи|я
    1. [h ~та
    2. -и] /-йка
    1. számító
    2. ffi/nő érdekhajhász személy
    1. ffi/nő fösvény/zsugori
сметката?undef
0
    1. mennyi lesz a számla? menynyire rúg a számla?
    1. -иза на сцената
        1. színre/színpadra lép, színen/színpadon megjelenik
    2. -иза на улицата
        1. kimegy/-jön
сметката му, -езе крива, -изаundef
0
    1. rosszul számított
    2. becsapódott
    3. el
    1. 2
сметката му -изаundef
0
    1. a számítása kijön
Report or add missing word to a dictionary...