124 matches in 8 dictionaries. Details
Er zieht immer den Kürzeren.undef
0
    1. He always gets the short end of the stick.
Es ist immer die alte Leier.undef
0
    1. It's always the same old story.
Ich muss immer die Karre aus dem Dreck ziehen.undef
0
    1. I must always sort things out.
Irgendetwas ist immer dran.undef
0
    1. No smoke without a fire.
Er behält immer einen klaren Kopf.undef
0
    1. He always keeps a level head.
Er hat immer etwas in Petto.undef
0
    1. He always has something up his sleeve.
Er wirft immer mit hochgestochenen Wörtern um sich.undef
0
    1. He always bandies big words about.
Er kauft immer sehr preisgünstig ein.undef
0
    1. He always shops around for bargains.
Er hat immer Unsinn im Sinn.undef
0
    1. He's full of mischief.
von wo auch immerundef
0
    1. whencever
Der Teufel scheisst immer auf den grössten Haufen.undef
0
    1. Money makes money.
Wir sind nicht immer derselben Meinung.undef
0
    1. We don't always agree.
Ein Trottel findet immer einen grösseren Trottel, der ihn bewundert.undef
0
    1. A fool can always find a greater fool to admire him.
Er war doch immer ein guter Arbeiter.undef
0
    1. He was a good worker, say what you will.
Er steckt mich immer in den Sack (in die Tasche).undef
0
    1. He always puts me to shame (in the shade).
Sie muss sich immer in Szene setzen und Mittelpunkt des Interesses sein.undef
0
    1. She must always play the gallery and be the center of interest.
hinterher ist man immer klüger (als vorher)undef
0
    1. hindsight is easier than foresight
Was ich auch immer tun mag ...undef
0
    1. Whatever I might do ...
Wie es auch immer war, sie kam jedenfalls.undef
0
    1. All the same she came.
aus welchen Gründen auch immerundef
0
    1. for whatever reasons
Report or add missing word to a dictionary...