English-Hungarian fusion (plasmaphysics) dictionary

English-Hungarian invite only and publicly listed dictionary
I am anonymous user in this dictionary

Request for "ablation"

Created by: Csega, 2014/01/10 - 15:45
Last modified at: 2014/02/07 - 12:51
Search for "ablation" here
Assigned to: lokop
  1. Open
  2. Assigned
  3. Published

Editor

ablation 1 1.1
abláció 0
A pellet párolgása és anyagának lerakódása a plazmában. 1

How to proceed?

Only editors of this dictionary may resolve this request. If you want to participate, contact the administrators of this dictionary: pallinger, wolf.

Comments

xiaojun11's picture
Offline
Joined: 2018/10/18

20181018 junda
michael kors outlet
ed hardy clothing
tory burch outlet
ferragamo outlet
ugg boots
ugg boots
michael kors outlet clearance
canada goose jackets
pandora
canada goose outlet
christian louboutin outlet
polo outlet
supreme clothing
fila shoes
michael kors outlet
cheap jerseys
polo ralph lauren
balenciaga sneakers
mulberry handbags
scarpe mbt
denver broncos jerseys
michael kors outlet
ralph lauren pas cher
marc jacobs outlet
uggs outlet
michael kors outlet
michael kors outlet
oakley sunglasses
coach outlet
red bottom shoes
christian louboutin outlet
mont blanc pens
dansko shoes
76ers jerseys
red bottom shoes
gucci handbags
ugg boots
pandora charms
burberry outlet
bucks jerseys
coach outlet online
ugg outlet
ralph lauren polo shirts
coach outlet
michael kors outlet
ugg boots clearance
soccer jerseys
michael kors
polo shirts
cheap jordans
salomon shoes
air jordan shoes
uggs outlet
cheap jordans
air huarache
nike shoes
nike air force 1
true religion jeans
knicks jerseys
air max 97
ecco shoes
air max 2017
malone souliers mules
ray ban sunglasses
cheap nfl jerseys
yeezy boost
moncler outlet
new york knicks jersey
moncler outlet
ferragamo shoes
ralph lauren pas cher
michael kors outlet online
oakley sunglasses
tory burch handbags
true religion jeans
lacoste soldes
longchamp pliage
nike free
red bottom shoes
jordan shoes
basketball shoes
kate spade outlet
barbour jackets
links of london
ralph lauren polo shirts
michael kors outlet
le coq sportif shoes
ugg boots clearance
adidas outlet
true religion jeans
michael kors
oakley sunglasses
canada goose outlet
uggs outlet
ferragamo outlet
kate spade outlet
ugg outlet
polo ralph lauren
air jordan 4
polo outlet
jordan shoes
chelsea jersey
under armour outlet
christian louboutin outlet
cheap jordans
football shirts
coach outlet online
jordan shoes
ugg boots
michael kors outlet
pandora charms
chrome hearts sunglasses
swarovski outlet
moncler jackets
oakley sunglasses
oakley sunglasses
pandora outlet
michael kors handbags
mulberry bags
pandora jewelry
christian louboutin outlet
kate spade outlet
air huarache
polo ralph lauren
ubiq shoes
canada goose jackets
ray ban sunglasses
camel shoes
pandora charms
off white
coach outlet
toms shoes
adidas outlet
nike roshe one
coach factory outlet
michael kors outlet
coach outlet online
moncler outlet
supra shoes
jordan shoes
jazz jerseys
true religion outlet
oakley sunglasses
canada goose jackets
pandora charms
polo ralph lauren
moncler outlet
cleveland cavaliers jersey
louboutin shoes
michael kors outlet
coach outlet
balenciaga sneakers
reebok trainers
reebok outlet store
canada goose outlet
dolce and gabbana
polo outlet
ray ban sunglasses
soccer jerseys
denver broncos jerseys
nike lunarglide
coach outlet online
ugg boots
nike outlet
chrome hearts outlet
michael kors handbags
ugg boots
nba jerseys
swarovski outlet
puma outlet
mulberry handbags
uggs outlet
coach handbags
nuggets jerseys
heat jerseys
coach outlet online
fitflops sale clearance
golden state warriors jerseys
ralph lauren polo
true religion jeans
louboutin pas cher
ugg boots
longchamp solde
tory burch outlet
coach outlet
coach outlet
air jordan 4
pandora charms
cavaliers jerseys
air jordan 12
michael kors outlet
swarovski outlet
pandora charms
longchamp solde
mulberry handbags
coach outlet
cheap mlb jerseys
coach outlet online
michael kors handbags
nike outlet
five fingers shoes
kate spade outlet
canada goose outlet
ugg boots
coach outlet
moncler outlet
nike tennis
uggs
christian louboutin store
coach handbags
christian louboutin outlet
canada goose coats
coach outlet
michael kors
bottega veneta outlet
kobe shoes
coach outlet
christian louboutin outlet
nike shoes
canada goose jackets
ugg outlet
mulberry handbags
hornets jerseys
michael kors outlet
y3 shoes
michael kors outlet
canada goose jackets
fitflops sale
barcelona jersey
michael kors
christian louboutin outlet
prada shoes
michael kors outlet
adidas ultra boost
fitflops
ugg outlet
cheap jordans
true religion outlet
cheap jordans
trailblazers jerseys
celtics jerseys
baltimore ravens jerseys
tory burch outlet
christian louboutin outlet
manchester united jersey
prada sunglasses
clippers jerseys
adidas nmd
coach outlet
keen shoes
cheap nfl jerseys
cheap jerseys
new balance shoes
christian louboutin outlet
oakley sunglasses
canada goose outlet
cheap snapbacks
cheap football shirts
kate spade outlet
jordan shoes
chrome hearts outlet
ray ban sunglasses
kate spade outlet
world cup jerseys
jordan shoes
ugg outlets
rockets jerseys
cheap jordans
burberry outlet
canada goose jackets
gucci outlet
wizards jerseys
canada goose coats
ugg boots
lakers jerseys
christian louboutin outlet
true religion jeans
visvim shoes
ray ban sunglasses
michael kors outlet
kate spade outlet
tory burch outlet
suicoke sandals
burberry outlet
ferragamo outlet
nike dunks
longchamp handbags
canada goose outlet
coach outlet online
coach outlet
pistons jerseys
polo outlet
true religion jeans
uggs outlet
air jordan release dates
golden goose sneakers
raptors jerseys
ugg outlet
north face jackets
canada goose
tory burch outlet
ugg boots
canada goose jackets
adidas trainers
christian louboutin outlet
true religion jeans
converse shoes
toms shoes
fitflops
gucci outlet
coach outlet
kings jerseys
gucci outlet
birkenstock sandals
adidas crazy
uggs outlet
mulberry outlet
ray ban sunglasses
jordan shoes
michael kors outlet
canada goose jackets
mizuno running shoes
fred perry polo shirts
canada goose outlet
cazal sunglasses
palladium boots
cheap jerseys
givenchy handbags
ray ban sunglasses
longchamp handbags
cheap jordans
ralph lauren polo shirts
moncler outlet
coach outlet
canada goose outlet
adidas wings
michael kors outlet
air jordan retro
wellensteyn jackets
yeezy boost 350
michael kors outlet
fitflops sale clearance
nike blazer pas cher
canada goose outlet
adidas uk
coach outlet
manolo blahnik outlet
nhl jerseys
cheap jordans
prada outlet
ugg outlet
red bottom shoes
michael kors outlet clearance
adidas nmd
coach outlet
kobe bryant shoes
michael kors outlet
lacoste polo shirts
nike revolution
canada goose outlet
ugg outlet
michael kors wallets
michael kors outlet
houston texans jerseys
polo ralph lauren
stephen curry shoes
jordan shoes
san francisco 49ers jerseys
canada goose outlet
fitflops shoes
coach outlet
nike revolution
fitflops sale
polo ralph lauren
uggs outlet
christian louboutin outlet
canada goose jackets
san antonio spurs jerseys
coach outlet
ferragamo shoes
air max 90
tods outlet
michael kors outlet
nike cortez
kate spade outlet
ray ban sunglasses
cheap jordans
michael kors outlet online
air jordan shoes
cheap jordans
michael kors outlet
mont blanc pens
michael kors outlet
tory burch outlet
merrell shoes
michael kors outlet
montblanc pens
saucony shoes
swarovski outlet
ugg outlet
true religion jeans
air max 1
herve leger outlet
vans shoes
air max 90
canada goose outlet
coach outlet
undefeated clothing
ugg outlet
red bottom shoes
christian louboutin boutique
giuseppe zanotti outlet
christian louboutin shoes
burberry outlet
mishka clothing
soccer shoes
real madrid jersey
valentino outlet
air max 90
kate spade outlet
nba jerseys
air force 1
uggs outlet
chicago blackhawks jerseys
michael kors outlet
warriors jerseys
pandora outlet
hermes outlet
coach factory outlet
air jordan 3
polo ralph lauren
coach outlet store online
michael kors outlet
ugg boots
magic jerseys
supreme clothing
canada goose jackets
mulberry bags
true religion jeans
supreme clothing
coach outlet
miu miu handbags
pandora jewelry
longchamp bags
cheap jordans
jordan shoes
canada goose jackets
columbia sportswear
light up shoes
uggs outlet
michael kors handbags
nike store uk
longchamp outlet
nike shoes
coach outlet
north face jackets
canada goose outlet
simulation shoes
ray ban outlet
timberwolves jerseys
polo ralph lauren
canada goose outlet
pandora outlet
fitflops outlet
nba jerseys
tory burch outlet
mulberry outlet
longchamp outlet
birkenstock outlet
nfl jerseys wholesale
mbt shoes
polo ralph lauren
ugg outlet
nfl jersey wholesale
kevin durant shoes
suns jerseys
coach outlet
canada goose outlet
tory burch outlet
canada goose outlet
ugg outlet
nets jerseys
michael kors handbags
polo ralph lauren
ray ban sunglasses
longchamp handbags
dior outlet
christian louboutin outlet
coach outlet
moncler outlet
uggs outlet
coach outlet
mbt shoes
ugg outlet
hermes outlet
ugg outlet
hermes belt
bulls jerseys
canada goose outlet
ray ban sunglasses
lakers jerseys
moncler outlet
kobe 9
grizzlies jerseys
canada goose outlet
ralph lauren outlet
yeezy boost
coach outlet online
ferragamo outlet
tory burch outlet
cheap jordans
cartier jewelry
canada goose outlet
cheap jordans
true religion outlet
nike shoes
fitflops sale clearance
coach outlet
ysl outlet
lebron james shoes
pelicans jerseys
stussy clothing
north face jackets
canada goose outlet
ray ban sunglasses
michael kors outlet
uggs outlet
moncler jackets
swarovski crystal
jimmy choo shoes
kappa clothing
off-white
canada goose jackets
harden shoes
nike factory outlet
canada goose parka
futbol baratas
cheap mlb jerseys
true religion outlet
polo ralph lauren
nike shoes
canada goose coats
polo outlet
michael kors outlet
kate spade outlet
true religion uk
van cleef & arpels jewelry
ugg boots
ugg outlet
thunder jerseys
coach outlet
ralph lauren shirts
clarks shoes
oakley sunglasses
hermes birkin
christian louboutin outlet
coach canada
uggs outlet
asics shoes
bvlgari jewelry
ugg outlet
toms shoes
kate spade outlet
ugg outlet
oakley sunglasses
mbt shoes
kate spade outlet
canada goose outlet
nike presto
yeezy boost
canada goose jackets
polo ralph lauren
michael kors outlet
canada goose outlet
nhl jerseys
christian louboutin shoes
cheap nhl jerseys
true religion jeans
ugg outlet
gucci outlet
ugg boots clearance
canada goose coats
pacers jerseys
michael kors outlet
polo ralph lauren
ferragamo outlet
pandora charms
ugg outlet
coach outlet
ralph lauren polo
coach outlet
canada goose outlet
swarovski crystal
canada goose outlet
celine outlet
michael kors outlet
michael kors outlet
nike air max 2015
longchamp outlet
dc shoes
hawks jerseys
mulberry sale
canada goose jackets
supreme clothing
ugg outlet
air max
nike foamposite
ugg outlet
pandora charms
coach outlet
mavericks jerseys
pandora charms
nobis outlet
canada goose outlet
true religion jeans
pandora charms
coach outlet online
coach outlet online
canada goose outlet
pandora charms sale clearance
coach factory outlet
minnetonka outlet
mcm outlet
ugg outlet
pandora jewelry
indianapolis colts jerseys
pandora charms
spurs jerseys
jack wolfskin
jeep shoes

Csega's picture
Offline
Joined: 2012/09/03

Mit szólnátok ahhoz, hogy "A pellet anyagának szublimációja és lerakódása a plazmában."?

lokop's picture
Offline
Joined: 2013/01/09

Szerintem nem szerencsés, hogy a magyarázatban a "párolgás" szót használjuk. Valami mást kellene kipróbálni.

lokop's picture
Offline
Joined: 2013/01/09

Akkor mehet az abláció. (Azért jó, hogy ezek itt le lettek írva.)

wolf's picture
Offline
Joined: 2013/01/10

Szerintem sem szerencsés 'párolgás'-ként fordítani, mert valószínűleg szublimáció (vagy a kettő párhuzamosan) történik igen gyorsan.

Csega's picture
Offline
Joined: 2012/09/03

Részemről az abláció mellett maradnék. Ugyanis a párolgás (evaporation) szerintem nem alkalmazható a folyamatra. Értem én, hogy az ablation szó sokadik jelentése is párolgás, de szerintem éppen azért nem evaporation-nek hívják az angol szakirodalomban sem, mert sokban különbözik például a víz párolgásától, vagy a télen sportolás közben nagyon kiizzadt emberek párolgásától. De ha tudtok a párolgásnak egy olyan magyar nyelvű szinonímáját, ami ide illik (például kevésbé használt a hétköznapokban, vagy az emberek nagy részének nem a tó tetején ősszel látható pára, vagy a forrás előtt felhőket eregető víz képe ugrik be róla), nyitott vagyok új javaslatokra. :)

lokop's picture
Offline
Joined: 2013/01/09

Itt még futhatnánk egy utolsó kört, hogy a párolgás biztosan nem jó fordítás-e!

Add comment

Login or register to post comments