English
Magyarhttp://helyesiras.mta.hu/helyesiras/default/kulegy szerint kötőjellel kell írni. Végig kellene gondolni: a hőmérséklet összetett szó?
English-Hungarian fusion (plasmaphysics) dictionary
English-Hungarian invite only and publicly listed dictionary
I am anonymous user in this dictionary
electron temperature
Sajnos erre nem találtam egyértelmű bizonyítékot. A kérdés egyébként érdekes, mert ez alapján például a hőmérséklet simán lehet összetett szó: http://www.szokincshalo.hu/szotar/?qbetu=h&qsearch=&qdetail=4400.
De ez még nem perdöntő erejű bizonyíték, hiszen csak a "hő" szó található meg ebben a szótárban. Tovább kutatok. A szakirodalomban egyébként mindkét írásmód megtalálható: elektronhőmérséklet és elektron-hőmérséklet is. Ha találtok egyértelmű bizonyítékot, kérlek, linkeljétek be ide is!
Szerintem a hőmérséklet nem lehet összetett szó, mert a mérséklet 'tag' jelentése önmagában vagy pl. az önmérséklet szóban egészen más mint, ami a 'hőmérséklet' fogalmával összefér, viszont hasonló mint a vérmérséklet szóban. Jó lenne tudni, hogy alakultak ki ezek a szavak...
Ugyancsak szerintem, kötőjellel kéne az 'elektron-hőmérséklet'-et írni, bár az egybeírás is védhető...
