to no avail -- mindhiába, hiába
Pl: I interviewed him for 8 hours to no avail : 8 órán át faggattam--mindhiába.