egy emberként (=egységesen fellépve) angolul:
egy emberként ellenezték a tervet = they were to a man opposed to the plan