Én javítanám a szócikket: az offset nem feltétlenül egyenestől mért távolság, az offset-et szimplát eltolásnak fordítanám. A példa sem releváns.