I've created a dictionary, but it is not listed on the dictionaries page
There are different levels of privacy for the dictionary communities. You can change if it is public or not. It controls if users outside the community can or cannot access the community pages. Another setting is if it might be listed in group listings. To be listed on public dictionary lists, you have to enable it selecting the proper option on your dictionary edit page.