74
matches in the
Bulgarian-Hungarian dictionary
правnoun
0
  1. sports
    1. egyenes
    1. ляв ~
        1. balegyenes
    2. десният му ~
        1. a jobbegyenese
    1. ~а
        1. egyenes
    2. прекарва ~а
        1. egyenest húz
правadj
0
      1. egyenes
      1. по ~а линия
          1. egyenes ágon, egyenes vonalban
      2. ~ път
          1. egyenes út
      3. ~и и седнали фигури
          1. álló és ülő alakok
      4. сресва се на ~ път
          1. elválasztja/félrefésüli a haját
      5. стой ~
      1. állj egyenesen!
      1. maradj állva!
      1. ~ ток
          1. egyenáram
      2. ~ ъгъл
          1. derékszög
      3. ~ ти път!
          1. fel is út, le is út! menj Isten hírével!
      4. за/на ~а Бога
          1. ártatlanul, bűntelen, hiába
    1. közvetlen
    1. ~ път няма до там
        1. közvetlen út nincs odáig
    1. igaz
    2. helyes
    1. ~о дело
        1. igaz ügy
    2. на ~ път е
        1. helyes úton jár
    3. ти си ~
        1. igazad van
    4. ти не си ~!
        1. nincs igazad!
    5. ще видим, кой крив, кой ~
        1. majd meglátjuk, kinek nincs igaza, kinek van
    1. ~о черво
        1. végbél
правата;adv
0
    1. кажи си ~
        1. mondd meg őszintén! nyíltan ki vele!
правдаundef
0
    1. igazság
    1. историческа ~
        1. történelmi igazság
    2. кривда и ~
        1. igazság és hamisság/ gazság
    3. къде е тук ~та?
        1. hol itt az igazság?
правдивundef
0
    1. igazságos
    2. igazságszerető
    1. igaz(i)
    2. igazsághű
правдивостundef
0
  1. alternateForm:
  2. правдивос|т
    1. [h -mmа]
    1. igazságosság
    2. igazságszeretet
    1. igazsághűség
правдинаundef
0
  1. alternateForm:
  2. -и
    1. igazság
    1. (társadalmi) jogok
    1. човешки -и
        1. emberi jogok
правдолюбивundef
0
    1. igazságszerető
правдолюбиеundef
0
    1. igazságszeretet
правдоподобенundef
0
  1. alternateForm:
  2. -бн-
    1. valószerű
    1. valószínű
правдоподобностundef
0
  1. alternateForm:
  2. правдоподобнос|т
    1. [h -тта]
        1. valószerűség
        2. valószínűség
праведенundef
0
  1. alternateForm:
  2. -дн-
    1. igaz
    2. derék
    1. jámbor
    1. -дно живее
        1. jámborul él
    1. igazságos
праведник [-ци] /-цаundef
0
  1. alternateForm:
  2. праведни|к [-ци] /-ца
    1. jámbor/igaz ember
    2. ffi/nő szent életű személy
правенundef
0
    1. [~и]
        1. csinált
    2. ~ с ръка
        1. kézzel csinált, kézimunkával készült
    3. ~и зъби
        1. műfogak, rakott/hamis fogak
правенundef
0
  1. alternateForm:
  2. пра|вен
    1. [-вн-]
        1. jog(i)-
    2. на ~ език
        1. jogi nyelven
    3. ~ институт
        1. jogtudományi intézet
    4. -вна норма
        1. jogszabály
    5. -вни науки
        1. jogtudományok
    6. -вни отношения
        1. jogviszonyok
    7. (без-
    8. -вна помощ
        1. (ingyenes) jogsegély
    9. ~ представител
        1. jogi képviselő
    10. -вна сила
        1. jogerő
    11. -вна система
        1. jogrendszer
правенеundef
0
    1. csinálás
    2. készítés
    1. ~ на обувки
        1. cipőkészítés
    2. ~ на икономии
        1. takarékoskodás
прави ~undef
0
    1. vétkezik
    1. 2
        1. hiba
    2. ~ го е да
        1. átall
    3. не те ли е ~?
        1. nem átallod?
прави ~ [заundef
0
    1. szóvá tesz
    1. няма ~ там
        1. nincs beleszólása ott
        2. ott neki nincs szava
    2. ~ не обелва
        1. ki sem nyitja a száját, meg sem szólal
    3. облича в -и
        1. szavakba önt, megfogalmaz
    4. отваря ~ [за
        1. szóba hoz, szót kerít
    5. ~та ~ отваря
        1. szó szót követ
    6. подбира -ите си
        1. megválogatja a szavait
    7. ~ дупка не прави
        1. nem kell mindent komolyan venni
    8. ~ по ~ превежда
        1. pontosan v. szóról szóra v. betű szerint fordít
    9. преглъща/поглъща си -ите
        1. magába fojtja a szót
    10. ~ по ~ предава
        1. szó szerint közöl
    11. разбира от ~
        1. ért a szóból
        2. hajlik a jóra
    12. разменя ~
        1. szót vált vkivel
    13. скъпи -ите си
        1. takarékoskodik a szavakkal, szűkszavú
    14. става ~ [за
        1. szóba kerül, szó esik/van vmiről
    15. ~ да не става
    1. szót se róla
    2. kétségtelenül
    1. szóba sem jöhet
    2. szó sem lehet erről
    3. ki van zárva
    1. стои на ~та си
        1. állja a szavát
    2. улавя/хваща се за ~та
        1. kapva kap a szón
    3. хвърля си -ите на вятъра
    1. hiába/eredménytelenül beszél
    2. falra borsót hány
    1. üresen/tartalmatlanul fecseg
    1. цеди -ите си
        1. megrágja szavait, lassan/keveset szól
    2. не ще и ~
        1. semmi kétség afelől, kétség nem fér ahhoz, kétségtelenül
    3. 2
        1. beszéd, beszélgetés
    4. на -и
        1. szavakban, színleg
    5. две -и на кръст не може да каже
        1. képtelen a gondolatait összefűzni/összeszedni
    6. от ~ на ~ (те се
        1. szóból szó kerekedik, szó szót követ
    7. отваря ~ [за
        1. szóba hoz
    8. 3
        1. mondás, szállóige
    9. дето е ~та
        1. v.
    10. дето има една дума
        1. ahogy a mondás tartja
    11. 4
        1. vélemény, döntés
    12. решителна ~
        1. döntő szó
    13. взема си -ите назад/обратно
        1. viszszavonja szavait
    14. едва държи ~та си между зъбите
        1. alig bírja türtőztetni magát a közbeszólástól
    15. държи си -ите под езика
        1. a szavait megtartja magának, nem tálalja ki titkait
    16. изпуска/изтърва ~
        1. elszólja magát
    17. кажи си ~та
        1. szólj hozzá! mondd el a véleményedet!
    18. казва своята ~
        1. hallatja szavát, megmondja/kinyilvánítja véleményét
    19. мери/премерва/претегля -ите си
        1. mérlegeli a szavait
    20. минава ~та му
        1. utat tör v. meghallgatásra talál a szava/véleménye
    21. остава ~та между нас
        1. köztünk marad a szó
    22. -ите му падат на място
        1. a szavai célba találnak
    23. последната ~ имат народите
        1. az utolsó/döntő szó a népeké
    24. ~та му на две на става
    1. ragaszkodik a szavához
    2. a szavának/kívánságának teljesülnie kell
    1. nem vonja vissza szavát
    1. 5
        1. felszólalás, hozzászólás, szó(lásjog)
    2. взема ~та
        1. átveszi a szót, felszólal, hozzászól a tárgyhoz
    3. дава ~та
        1. átadja/megadja a szót vkinek
    4. има ~та господин Боев
        1. a szó Boev úré
    5. иска/поисква ~та
        1. szót kér
    6. отнема ~та
        1. megvonja a szót
    7. 6
        1. adott szó, ígéret
    8. човек на ~та
        1. szavatartó ember
    9. даде ~
        1. szavát adta, megígérte
    10. държи на ~та си
        1. megtartja a szavát, tiszteli a kimondott szót
    11. казана ~, хвърлен камък
        1. a kimondott szó kötelez
    12. не казвай голяма ~
        1. v.
    13. големи -и
        1. ne mondj nagy szavakat! ne tégy meggondolatlan kijelentést/ígéretet!
    14. нарушава ~та си
        1. adott szavát megszegi
    15. стои на ~та си
        1. állja a szavát
    16. удържа ~та си
        1. (meg)tartja a szavát
    17. връща му ~та
        1. felbontja az egyezséget
    18. честна ~
        1. becsületszó! becsületszavamra!
    19. 7
        1. megszólás, rágalom
    20. изважда
    21. лоша
    22. ~ [за
        1. (rossz) hírbe hoz
    23. 8
        1. szöveg
    24. не знае -ите на песента
        1. nem tudja a dal szövegét
правиленundef
0
  1. alternateForm:
  2. -лн-
    1. szabályos
    2. szabályszerű
    1. -лно лице
        1. szabályos arc
    2. ~ нос
        1. szabályos orr
    3. ~ многоъгълник
        1. szabályos sokszög
        2. {mat}
    4. -лна дроб
        1. valódi tört
    1. helyes
    1. -лна политика
        1. helyes politika
    2. -лно произношение
        1. helyes (ki)ejtés
правилникundef
0
  1. alternateForm:
  2. -ци
      1. szabályzat
      1. alapszabály
      1. ~ за вътрешния ред
    1. házszabály
    1. házirend
    1. примерен ~
        1. mintaszabályzat
    2. П~ за движението по улиците и пътищата, ПДУП
        1. a Közúti Közlekedés Szabályai, KRESZ
Report or add missing word to a dictionary...