51
matches in the
Bulgarian-Hungarian dictionary
окоundef
0
  1. alternateForm:
  2. очи
      1. szem
      1. tekintet
      1. замечтани очи
          1. ábrándos szem
      2. лоши очи
          1. ártó szem, szemmel verő személy
      3. набито ~
          1. gyakorlott szem
      4. с насълзени очи
          1. könnyes szemmel
      5. с невъоръжено/просто ~
          1. szabad szemmel, nagyító/messzelátó nélkül
      6. с отворени очи
          1. nyitott szemmel
      7. посиняло ~
          1. véraláfutásos szem
      8. с наведени
          1. v.
      9. със сведени очи
          1. lesütött szemmel, szemlesütve
      10. премрежени очи
          1. fátyolos tekintet
      11. пронизващи очи
          1. szúrós szem/tekintet
      12. със сенки под очите
          1. karikás szemmel
      13. сложно ~
          1. összetett szem
      14. мъж с черни очи
          1. bogárszemű férfi
      15. човешко ~ ненаситно
          1. nagyobb a szeme, mint a szája
      16. очите на страха са големи
          1. nagy úr a félsz
      17. ~ на буквата
          1. betűkép
          2. {növ}
      18. вранско ~
          1. varjúszem, farkasszőlő
          2. {műsz}
      19. котешко ~
          1. macskaszem
      20. нощно пауново ~
          1. nagy pávaszem
      21. сляпо ~
          1. halánték
      22. яйца на очи
          1. tükörtojás
      23. очи в/срещу очи
          1. szemtől szemben
      24. ~ за ~
          1. szemet szemért
      25. за очи
          1. csak úgy tessék-lássék
          2. színleg
      26. между/на четири очи
          1. négyszemközt,
      27. на ~
    1. szemre
    2. szemmértékre
    3. becslés szerint
    1. megközelítőleg
    1. пред очите ми
        1. a szemem láttára
    2. пред очите на всички
        1. mindenki szeme láttára, mindenki előtt
    3. очи с очи сме
        1. négyszemközt vagyunk
    4. далеч от очите, далеч от сърцето
        1. szem nem látja, szív felejti
    5. бие на очи
        1. v.
    6. боде в очите
        1. szembe ötlik, szemet szúr
        2. bántja/sérti a szemet
    7. гарван гарвану ~ не вади
        1. holló a hollónak nem vájja ki a szemét
    8. вади си очите
        1. rontja a szemét vmivel
    9. вадят си очите
        1. kikaparják egymás szemét, civakodnak
    10. взема на очи/~
        1. kiszúr magának, üldözőbe vesz
    11. взема под/на ~
        1. szemügyre vesz
    12. взеха ми се очите
    1. tönkrement a szemem
      1. igen megtetszett nekem vmi
      1. se nem látok
      2. se nem hallok tőle
      1. бяга дето му очи видят
          1. menekül, amerre lát
      2. догдето ти очи видят
          1. v.
      3. ~то стига
          1. ameddig a szemed ellát
      4. с очите си го видях
          1. a saját szememmel láttam
      5. влиза в очи
          1. magára vonja a figyelmet/gyanút
      6. очите му се впиват
          1. rászegezi tekintetét
      7. [в
          1. tekintetével csüng
      8. гледа с добро/лошо ~
          1. jó/rossz szemmel néz vkit
          2. jó/rossz néven vesz vmit
      9. не мога да гледам хората в очите
          1. szégyellek v. nem bírok az emberek szemébe
оковавам : -аundef
0
  1. alternateForm:
  2. -е, -ах
      1. ver
      1. megvasal
      1. -ава в железа
          1. vasba/vasra ver
    1. verettel ellát
    2. kiver
      1. befoglal
      1. bevon
      2. -burkol
      1. -ава с дъски
          1. bedeszkáz
оковиundef
0
    1. bilincs
    2. béklyó
    3. békó
    1. rablánc
    1. поставя в ~
        1. bilincset rak bilincsbe ver vkit
    2. разбива/чупи ~те
        1. szétveri/-töri a bilincseket ||áé
окозвам : -яundef
0
  1. alternateForm:
  2. -и, -их
    1. kecskét/gidát ellik
    1. ~ се
    1. megellik
    1. világra jön
ококорвам : -яundef
0
  1. alternateForm:
  2. -и, -их
    1. tágra nyitja
    1. ~ се
    1. szemét mereszti/meregeti
    2. ámulbámul
    1. tágra nyílik
околенundef
0
  1. alternateForm:
  2. -лн-
      1. körülötte lévő
      2. környező
      1. környékbeli
      1. -лна среда
          1. környezet
    1. kerülő
    1. по ~ път
        1. kerülő úton ||áé
околийскиundef
0
    1. járási
    1. járásbeli
    1. ~ град
        1. járási székhely
околищеundef
0
    1. feszítőgyűrű
    2. abroncskarika
околияundef
0
    1. járás
околностundef
0
  1. alternateForm:
  2. околнос|т
    1. [h -тта]
    1. szomszédság
    1. környék
    2. határ
околоundef
0
      1. körül
      1. седят ~ масата
          1. ülnek az asztal körül
      2. пътуване ~ света
          1. világ körüli utazás
      1. разговорът се върти ~ екскурзията
          1. a beszélgetés a kirándulás körül forog
      1. köré
      1. седнаха ~ масата
          1. leültek az asztal köré
      1. ~ ми
          1. körülöttem/körém
    1. körül
    2. tájban
    1. ~ полунощ
        1. éjfél tájban/felé/körül
    2. лани ~ това време
        1. tavaly ez idő tájt
    3. ~ пет часа излизам
        1. öt óra körül/tájban kimegyek
околоadv
0
    1. körülbelül
    2. megközelítőleg
    1. ~ сто души
        1. megközelítőleg száz fő/ember
    2. струва ~ пет лева
        1. körülbelül öt levát ér
    3. стоях там ~ пет часа
        1. álltam ott mintegy öt óra hosszat
околовенерианскиundef
0
    1. Venus (bolygó) körüli
околовръстundef
0
    1. köröskörül
    2. körben
    1. обхожда ~
        1. körbejár vmit
околовръстенundef
0
  1. alternateForm:
  2. -тн-
    1. körbejáró
    1. -тна железница
        1. körvasút
    2. ~ път
        1. körforgalmi út
околозвуковundef
0
    1. hangsebesség körüli
околоземенundef
0
  1. alternateForm:
  2. -мн-
    1. föld körüli
    1. -мна
окололуненundef
0
  1. alternateForm:
  2. -нн-
    1. hold körüli
околомарсианскиundef
0
    1. Mars (bolygó) körüli
околоосенundef
0
  1. alternateForm:
  2. -сн-
    1. tengely körüli
    1. -сно въртене
        1. tengely körüli forgás
Report or add missing word to a dictionary...