9
matches in the
Bulgarian-Hungarian dictionary
ръкаundef
0
  1. alternateForm:
  2. -це
      1. kéz
      1. потрива -це
          1. tenyerét dörzsöli
      2. ~ за ~
          1. közös erővel, egymással karöltve
      3. от ~ на ~
          1. kézről kézre
          2. {ker}
      4. от втора ~
          1. másodkézből
          2. használtan
      5. вързан в -цете
          1. ügyetlen (kezű), kétbalkezes
      6. с голи -це
          1. puszta kézzel
      7. горе -цете!
          1. kezeket fel!
      8. с две -це
          1. készségesen, kézzel-lábbal
      9. долу -цете!
          1. el a kezekkel! {pol}
      10. здрава/твърда ~
          1. kemény kéz
      11. той ми е дясна ~
          1. ő az én jobb kezem
      12. с кръстосани/скръстени -це
          1. ölbe/karba tett kézzel
      13. мазолести -це
          1. kérges kéz
      14. с оръжие в ~
          1. fegyverrel a kézben, fegyveresen
      15. с -це отзад
          1. hátra tett kezekkel
      16. ~та на правосъдието
          1. az igazságszolgáltatás keze/ereje/hatalma
      17. човек с широка ~
          1. bőkezű ember
      18. вдига ~ [срещу/против/на
          1. kezet emel
      19. вдига ~/ръце [от
          1. vkiről leveszi a kezét, megvonja támogatását
      20. вдига -це
      1. felemeli karját
      2. szavaz
    3. mil
      1. megadja magát
      1. връзва/свързва -цете [на
          1. vkinek megköti a kezét, elveszti cselekvési lehetőségét
      2. дайте ~!
          1. kezet rá! rázzunk kezet!
      3. дясната ~ не знае, какво върши лявата
          1. a jobb kéz nem tudja, mit cselekszik a bal
      4. гледа на ~
          1. tenyérből jósol vkinek
      5. той е в -цете ми
          1. ő a kezemben van
      6. иде
          1. v.
      7. връща се с празни -це
          1. üres kézzel jön/visszatér
      8. излиза изпод -цете му
          1. a keze alól kikerül
      9. измива си -цете
          1. mossa kezeit, menekül a felelősség elől
      10. изтръгва от -цете [на
          1. vkinek a kezéből kicsikar
      11. той има дълги -це
          1. ragadós az ujja, szeret lopni/csenni
      12. той
      13. има нщ под ~
          1. keze ügyében van vmi
      14. има той златни -це
          1. arany keze van, mester a szakmájában
      15. кърши си -цете
          1. kezét tördeli
      16. махва ~
          1. legyint a kezével, lemond vmiről
      17. ~ ~ мие
          1. kéz kezet mos
      18. едната ~ мие другата, а пък двете лицето
          1. kéz kezet mos és mindkettő (az) arcot
      19. минава му през -цете
          1. foglalkozik v. dolga van vkivel/ vmivel, átmegy a kezén
      20. отпуска -це
          1. bátorságát/kedvét veszti, kiábrándul
      21. само да ми падне в -цете
          1. csak kerüljön a kezem közé
      22. плюе си на -цете
      1. köpi a markát
      2. nekikészül a dolognak
      1. fogadkozik
      1. подава ~
      1. kezet nyújt
      2. segédkezet ad vkinek
      1. kibékül
      1. поема съдбините си в собствените си -це
          1. saját kezébe veszi sorsa irányítását
      2. той и поиска ~та
          1. ő megkérte a kezét
      3. получава на ~
          1. kézhez/kézbe kap vmit
      4. в -цете
          1. vkinek a kezébe kerül/hull
          2. vkinek a keze ügyébe kerül
      5. прави/работи на ~
          1. kézzel csinál
      6. предава в -цете
          1. vkinek a kezébe átad
      7. преписва на ~
          1. kézzel (le)másol
      8. развързва -цете
          1. vkinek a kezét feloldozza, szabad kezet ad vkinek
      9. раздрусваме -це
          1. kezet rázunk
      10. размахва с -це
          1. gesztikulál, taglejtésekkel beszél
      11. свали си -цете
          1. vedd/tedd le a kezed!
      12. скръства/кръстосва -це
          1. kezét ölbe teszi
      13. слага/туря ~ [на/върху
          1. vmire ráteszi a kezét, eltulajdonítja, birtokba veszi
      14. стискам ~та ти
          1. megszorítom kezedet, kezet szorítok veled
      15. ходи на -це и крака
          1. négykézláb jár
      16. чупи си -цете
          1. kezét tördeli
      17. на бърза ~
          1. sebtében, kapkodva, sietve, hevenyészve
          2. hamarjában, egykettőre, nem teketóriázva, sürgősen
      18. едно на ~
          1. teljesen biztos!
      19. работна ~
          1. munkáskéz, munkaerő
      20. носи на -це
          1. kényeztet, a tenyerén hordoz vkit
      21. подлага ~
          1. tenyerét nyújtja, kéreget, koldul
      22. от втора ~
          1. kéz alatt, másodkézből, használtan
    1. kar
    1. ~ за ~
        1. kart karba öltve, (egymással) karöltve/karonfogva
    2. вдига ~
        1. {pol} kar-/kézfelemeléssel szavaz v. szót kér
        2. jelentkezik, felteszi az ujját/a karját
    3. извива му -цете назад
        1. hátracsavarja a karját
    4. кръстосва -це
        1. összefonja karját
    5. по ~
        1. v.
    6. хваната под ~
        1. karonfogva
    7. хваща под ~
        1. karon fog vkit, belekarol
    8. ходи под ~
        1. karonfogva jár vkivel
    1. munkaszakasz
    1. беритба втора ~
        1. másodszüret, második szüret
    1. vagyoni állapot
    2. társadalmi helyzet
    1. човек от долна ~
        1. alacsony sorú ember, kisember
    2. средна ~ човек
        1. közepesen/elég jómódú ember
ръкавundef
0
        1. ruhaujj
        2. ingujj
        1. ingváll
        1. риза с къси ~и
            1. rövid ujjú ing
        2. запретва ~и
            1. feltűri az ingujját
            2. nekigyürkőzik
        3. ни в клин, ни в ~
      1. nem illik a képbe
      1. rosszkor/helytelenül szólal meg
      1. hogy kerül a csizma az asztalra
    1. (folyó)ág
    1. дъжд като из ~
        1. ömlő/ zuhogó eső
    2. вали като из ~
        1. úgy zuhog az eső, mintha dézsából öntenék
ръкавела /-иundef
0
  1. alternateForm:
  2. ръкавел|а /-и
    1. kézelő
    1. копчета за -и
        1. kézelőgombok
    1. könyökvédő
ръкавица /-иundef
0
  1. alternateForm:
  2. ръкавиц|а /-и
    1. kesztyű
    1. боксови -и
        1. ökölvívó kesztyű, bokszkesztyű
    2. кожени -и
        1. bőrkesztyű
    3. плетени -и
        1. kötött kesztyű
    4. -и с един пръст
        1. egyujjas kesztyű
    5. слага/туря си -и
        1. kesztyűt (fel)húz
    6. пипа с
    7. меки
    8. -и
        1. kesztyűs kézzel jár el v. bánik
    9. поема ~та
        1. felveszi az odavetett kesztyűt, vállalja a párbajt
    10. хвърля ~та
        1. kesztyűt dob vkinek, párbajra kihív
ръкавичкаundef
0
    1. kis kesztyű
    2. kesztyűcske
ръканеundef
0
    1. rotacizmus
ръка не знае, какво прави другатаundef
0
    1. az
ръкаткаundef
0
    1. hosszúkás fülű cserépedény
пръстите на едната ръкаundef
0
    1. fél/egy kézen
Report or add missing word to a dictionary...