Magyar-angol szótár

magyar-angol nyitott és publikusan listázott szótár
névtelen látogató vagyok ebben a szótárban

hályog

Hiányzik a névelő a "szeméről" elől. A magyar és az angol szöveg csak nagyjából felel meg egymásnak. Pontosabb magyar fordítás "... lehullot szeméről mintha hályog lett volna... " .
A "valami hályogféle" helyesen "some kind of scales" lenne. Amikor csak lehet, használjuk ki a magyar nyelv gazdagságát...