Magyar-angol szótár

magyar-angol nyitott és publikusan listázott szótár
névtelen látogató vagyok ebben a szótárban

"tart" módosítási javaslata

Készítette: Anonymous, 2013/01/28 - 16:33
Legutóbbi módosítás: 2013/01/28 - 16:33
Search for "tart" itt
  1. Elvállalható
  2. Aktív
  3. Közzétett
    2 további ellenszavazat kell ahhoz, hogy ez a kérés érvényét veszítse.

    Leírás

    Teljesen megegyezik a 4. jelentéssel, ráadásul az angol mondatok mindkettőben kétszer is szerepelnek.

    Szerkesztő

    tart i
    biz write down i tsi raɪ't daʊ'n raɪt daʊn
    sustain i tsi sʌ·steɪ'n səsteɪn
    support i tsi sʌ·pɔː'rt səpɔːt
    Hatalmas pillérek tartják a hidat.
    Huge pillars support the bridge.
    hold i tni hoʊ'ld hoʊld
    Rómeó a karjaiban tartotta Júliát.
    Romeo held Juliet in his arms.
    Romeo held Juliet in his arms.
    A nő egy revolvert tartott a kezében.
    The woman was holding a revolver in her hand.
    The woman was holding a revolver in her hand.
    hold i tsi hoʊ'ld hoʊld
    Rómeó a karjaiban tartotta Júliát.
    Romeo held Juliet in his arms.
    Romeo held Juliet in his arms.
    Különösen az okozott örömet neki, hogy most már tudta: ki fog tartani.
    What delighted him particularly was that now he knew he would be able to hold out.
    A nő egy revolvert tartott a kezében.
    The woman was holding a revolver in her hand.
    The woman was holding a revolver in her hand.
    hang on i tni hæ'ŋ ɔ'n hæŋ ɔn
    go on i tni goʊ' ɔ'n goʊ ɔn
    Egy ideig úgy rémlett, mintha ez a viaskodás időtlen idők óta folyna és örökké eltartana.
    For a space it seemed that this fighting had lasted for an age, and must go on for ever.
    funk i tni fʌ'ŋk fʌŋk
    fear i tsi fɪ'r fɪər
    A kalózok puskagolyóitól nem kell tartanunk, sőt még a brigg ágyúlövedékeitől sem.
    We have nothing to fear from the guns, nor even from the cannon of the brig.
    endure i tni ʌ·ndʊ'r ɪndjʊər
    Adjatok hálát az Úrnak, mert jó: irgalma örökké tart.
    O praise you the Lord, for he is good: for his mercy endures for ever.
    consider i tsi kʌ·nsɪ'dəː· kənsɪdər
    Kit tartasz a legjobb francia színésznőnek?
    Who do you consider the best French actress?
    bear, bore, born i be'r bɔː'r bɔː'rn beər bɔːr bɔːn

    Hogyan tovább?

    Tartalmat a szótár szerkesztői módosíthatnak, így csak ők dolgozhatnak a felhasználók által beadott kérelmeken. Ha részt kíván venni a munkában, lépjen kapcsolatba a szótárközösség adminisztrátoraival: admin, evirag, Péter Pallinger.

    Hozzászólások

    Új hozzászólás

    A hozzászóláshoz regisztráció és belépés szükséges