Magyar-angol szótár

magyar-angol nyitott és publikusan listázott szótár

névtelen látogató vagyok ebben a szótárban

A szótár adminisztrátorai: admin, evirag, Péter Pallinger

Ellentétes irányú szótár: Angol-magyar szótár

Csatlakozom

1121 tag

112503 Indexszó

208930 Fordítás

4982 Példamondat

345 Kifejezés

találat:

Magyar-angol szótár

fordítás

1. turning
  USA: təː'nɪ·ŋ UK: təːnɪŋ
1. translation
  USA: træ·nzleɪ'ʃʌ·n UK: trænsleɪʃn
1. translating
  USA: træ'nsleɪ"tɪ·ŋ UK: trænzleɪtɪŋ
1. trans
  USA: træ'nz UK: trænz
1. rendition
  USA: re·ndɪ'ʃʌ·n UK: rendɪʃn
1. rendering
  USA: re'ndəː·ɪ·ŋ UK: rendərɪŋ
1. interpreting
  USA: ɪ'ntəː·pre"tɪ·ŋ UK: ɪntəːprɪtɪŋ

fordítási hiba

1. mistranslation
  UK: mɪstrænsleɪʃn

gépi fordítás

1. machine translation
  USA: mɪ·ʃiː'n træ·nzleɪ'ʃʌ·n UK: məʃiːn trænsleɪʃn

hű fordítás

kif

1. near translation
  USA: nɪ'r træ·nzleɪ'ʃʌ·n UK: nɪər trænsleɪʃn

lapjára fordítás

sp
1. feather
  USA: fe'ðəː· UK: feðər

pontatlan fordítás

kif

1. loose translation
  USA: luː's træ·nzleɪ'ʃʌ·n UK: luːs trænsleɪʃn

pontos fordítás

kif

1. near translation
  USA: nɪ'r træ·nzleɪ'ʃʌ·n UK: nɪər trænsleɪʃn
1. construing
  UK: kənstruːɪŋ
1. construe
  USA: kʌ·nstruː' UK: kənstruː

pontos/hű fordítás

kif

1. near translation
  USA: nɪ'r træ·nzleɪ'ʃʌ·n UK: nɪər trænsleɪʃn

szabad fordítás

kif

1. loose translation
  USA: luː's træ·nzleɪ'ʃʌ·n UK: luːs trænsleɪʃn

szöveghű fordítás

kif

1. close translation
  USA: kloʊ'z træ·nzleɪ'ʃʌ·n UK: kloʊz trænsleɪʃn

betű szerinti fordítás

1. literalism
  UK: lɪtərəlɪzəm

szó szerinti fordítás

kif

1. construing
  UK: kənstruːɪŋ
1. construe
  USA: kʌ·nstruː' UK: kənstruː

szöveghű pontos fordítás

kif

1. close translation
  USA: kloʊ'z træ·nzleɪ'ʃʌ·n UK: kloʊz trænsleɪʃn

rossz célra való fordítás

1. abuse
  USA: ʌ·byuː'z UK: əbjuːz

szöveghez nem túlságosan ragaszkodó fordítás

kif

1. loose translation
  USA: luː's træ·nzleɪ'ʃʌ·n UK: luːs trænsleɪʃn

Hiányzó szó jelzése, hozzáadása