Magyar-angol szótár

magyar-angol nyitott és publikusan listázott szótár

névtelen látogató vagyok ebben a szótárban

A szótár adminisztrátorai: admin, evirag, Péter Pallinger

Ellentétes irányú szótár: Angol-magyar szótár

Csatlakozom

1121 tag

112503 Indexszó

208930 Fordítás

4982 Példamondat

345 Kifejezés

találat:

Magyar-angol szótár

álláspont

1. standpoint
  USA: stæ'ndpɔɪ"nt UK: stændpɔɪnt
1. stand
  USA: stæ'nd UK: stænd
1. biz AUS US slant
  USA: slæ'nt UK: slænt
1. side
  USA: saɪ'd UK: saɪd
1. mind
  USA: maɪ'nd UK: maɪnd
1. attitude
  USA: æ'tʌ·tuː"d UK: ætɪtjuːd
1. Azon az állásponton van, hogy minden gyereknek kellene sportolnia a mozgás öröméért.
  He takes the attitude that all children should do some sport just for fun.

álláspontját ügyesen adja elő

kif

1. make a good case
  USA: meɪ'k eɪ' gʌ·d keɪ's UK: meɪk eɪ gʊd keɪs

álláspontot kialakít

kif

1. adopt a policy
  USA: ʌ·dɔ'pt eɪ' pɔ'lʌ·siː· UK: ədɔpt eɪ pɔləsiː

álláspontot változtat

1. change sides
  USA: tʃeɪ'nʤ saɪ'dz UK: tʃeɪnʤ saɪdz

álláspont-változtatás

1. biz turnaround
  USA: təː'nəː·aʊ"nd UK: təːnəraʊnd

egyéni álláspont

kif

1. personal equation
  USA: pəː'sʌ·nʌ·l ɪ·kweɪ'ʒʌ·n UK: pəːsənl ɪkweɪʒn

túlhaladott álláspont

kif

1. exploded notion
  USA: ɪ·ksploʊ'dʌ·d noʊ'ʃʌ·n UK: ɪksploʊdɪd noʊʃn

kifejti álláspontját

kif

1. state one's case
  USA: steɪ't wʌ'nz keɪ's UK: steɪt wʌnz keɪs

tisztázza álláspontját

1. define one's position
  USA: dʌ·faɪ'n wʌ'nz pʌ·zɪ'ʃʌ·n UK: dɪfaɪn wʌnz pəzɪʃn

leszögezi álláspontját, és nem tágít

kif

1. nail one's colours to the must
  UK: neɪl wʌnz kʌləz tuː ðiː mʌst
1. nail one's colors to the mast
  USA: neɪ'l wʌ'nz kʌ'ləː·z tʌ· ðiː· mæ'st UK: neɪl wʌnz kɔlərz tuː ðiː mɑst

kifejti álláspontját/bebizonyítja igazát

kif

1. make out one's case
  USA: meɪ'k aʊ't wʌ'nz keɪ's UK: meɪk aʊt wʌnz keɪs

közös állásponton van vkivel

1. line up with sy
  USA: laɪ'n ʌ'p wʌ·ð saɪ'

várakozó álláspontot foglal el

1. straddle
  USA: stræ'dʌ·l UK: strædl
1. sit on the fence
  USA: sɪ't ɔ'n ðiː· fe'ns UK: sɪt ɔn ðiː fens

ragaszkodik az álláspontjához

kif

1. he won't bate a yot

visszatér eredeti álláspontjához

kif

1. box the compass
  USA: bɔ'ks ðiː· kʌ'mpʌ·s UK: bɔks ðiː kʌmpəs

megtudja vki álláspontját egy témával kapcsolatban

1. get sy's slant on a question

nem foglal állást, várakozó állásponton van

1. be sitting on the fence
  USA: biː· sɪ'tɪ·ŋ ɔ'n ðiː· fe'ns UK: biː sɪtɪŋ ɔn ðiː fens

nem azonosítom magam ezzel az állásponttal

kif

1. i do not endorse it
  USA: aɪ' duː' nɔ't e·ndɔː'rs ʌ·t UK: aɪ duː nɔt ɪndɔːs ɪt

Hiányzó szó jelzése, hozzáadása