Magyar-olasz szótár

magyar-olasz nyitott és publikusan listázott szótár
névtelen látogató vagyok ebben a szótárban

"arany középút" módosítási javaslata

Készítette: Anonymous, 2018/02/11 - 21:39
Legutóbbi módosítás: 2018/02/11 - 21:39
Search for "arany középút" itt
  1. Elvállalható
  2. Aktív
  3. Közzétett
    2 további ellenszavazat kell ahhoz, hogy ez a kérés érvényét veszítse.

    Leírás

    az arany középút kifejezés magyarul alapvetően pozitív. Olaszul ezt használják: la via di mezzo. És ez is pozitív. 

     

    A latin kifejezés azt hiszem, nem igazán pozitív. Én ezt egy kicsit félrevezető szócikknek találom.

     

    De a lényeg: amit mi magyarok úgy mondunk, hogy arany középút, azt az olaszok úgy mondják: la via di mezzzo.

    "La via di mezzo é sempre la migliore." 

    Szerkesztő

    arany középút 0
    0

    Hogyan tovább?

    Tartalmat a szótár szerkesztői módosíthatnak, így csak ők dolgozhatnak a felhasználók által beadott kérelmeken. Ha részt kíván venni a munkában, lépjen kapcsolatba a szótárközösség adminisztrátoraival: admin.

    Hozzászólások

    Új hozzászólás

    A hozzászóláshoz regisztráció és belépés szükséges