418
találat:
Magyar-angol szótár
koncentrál, összpontosit (vmire)kif
0
    1. concentrate (on sth)
kurtán odamond vmiti
0
    1. snap out
      USA: snæ'p aʊ't UK: snæp aʊt
keményen odamond vmiti
0
    1. snap out
      USA: snæ'p aʊ't UK: snæp aʊt
önzően magának követel vmiti
0
    1. be hogging it
      USA: biː· hɔː'gɪ·ŋ ʌ·t UK: biː hɔgɪŋ ɪt
összeütközésbe kerül vmivel (a törvénnyel)i
0
    1. run foul of st (the law)
      USA: rʌ'n faʊ'l ʌ·v seɪ'nt ðiː· lɔ'
összefügg, kapcsolatban áll vmivelkif
0
    1. related to sth
összeütközésbe kerül vmiveli
0
    1. imping
      UK: ɪmpɪŋ
terjengősen/hosszadalmasan ír/beszél (on/upon vmről), terjengősen/hosszadalmasan kitér (on/upon vmre), nagy feneket kerít vmneki
0
    1. expatiate
      UK: ɪkspeɪʃɪeɪt
mind ott voltak rajtam kívülkif
0
    1. they were all there except me
      USA: ðeɪ' wəː' ɔː'l ðe'r ɪ·kse'pt miː' UK: ðeɪ wəːr ɔːl ðeər ɪksept miː
a kotta öt vonalafn
0
  1. zene
    1. stave
      USA: steɪ'v UK: steɪv
    1. staff, staves
      USA: stæ'f steɪ'vz UK: stɑf steɪvz
indikatív program - A partnerországok kormányzati szervei által az Európai Bizottsággal szoros együttműködésben készített programterv. Rögzíti az egyes országok reformtörekvéseinek célját és stratégiáját, s az ehhez szükséges Phare-költségviselésre vonatkkif
0
    1. Indicative Programme (PHARE)
pénzügyi szabályzat - A szabályzat az Európai Unió általános költségvetésének IX. a külső segélynyújtást tartalmazó fejezetére vonatkozik. A Program végrehajtását illető szabályokat és eljárási rendet - különös tekintettel a pályázatok odaítélésére - tartkif
0
    1. Financial Regulation (PHARE)
bankszámla, folyószámla - A Phare szóhasználatában arra az önálló, kamatozó ECU bankszámlára vonatkozik, amelyet egy adott program számára nyit az érintett programirányító egység (PMU). (PHARE)kif
0
    1. bank account
      USA: bæ'ŋk ʌ·kaʊ'nt UK: bæŋk əkaʊnt
Finanszírozási Emlékeztető v. Nyilatkozat - Az az okmány, amelyet az Európai Bizottság és a partner ország írnak alá, a Phare finanszírozásra vontakozó döntést követően. Tartalmazza a vonatkozó Phare-program leírását, s a finanszírozási eljárást. (PHARE)kif
0
    1. Financing Memorandum
      USA: faɪ·næ'nsɪ·ŋ me"məː·æ'ndʌ·m UK: faɪnænsɪŋ memərændəm
gazdaságilag legelőnyösebb ajánlat - A Phare szerződések odaítélésének záloga. Hagyományos árucikkeknél ez általában a legalacsonyabb ár. Szolgáltatásoknáál előre kidolgozott súlyozási rendszer alapján hasonlítják össze a szakmai és pénzügyi feltételeket.kif
0
    1. economically most advantageous offer (PHARE)
szolgáltatási szerződés - Olyan szerződések, amelyekben a vállalkozó bizonyos szolgáltatások, szakismeret vagy know-how nyújtására vállal kötelezettséget. A Phare által finanszírozott projektek végrehajtásánál rendszerint zárt pályázatok keretében ítélik kif
0
    1. service contract (PHARE)
zárt pályázat - A nyílt pályázatokkal (open tendering) ellentétben ilyenkor csak a szerződő hatóságok által meghívott vállalkozók nyújthatnak be pályázatot. A vállalkozóknak eme előzetesen kiválasztott körét, az un. "rövid listát" (short-list) különféle fkif
0
    1. restricted tendering (PHARE)
"hosszú" lista - A kvalifikált cégek és szervezetek referencia listája. Rendszerint az Európai Unió Hivatalos Közlönyében megjelenő felhívás nyomán hozzák létre. Ezek szolgálnak a zártkörű tendereknél alkalmazott "rövid" listák összeállításához. (PHARE)fn
0
    1. long-list
Hiányzó szó jelzése, hozzáadása