English
MagyarÖsszesen 312 találat 2 szótárban.
Részletek
фаянсаджия [h ~та
0
- változat:
- фаянсадж|ия [h ~та
- -ии]
- csempelerakó mester
фирмаджия [h ~та
- változat:
- фирмадж|ия [h ~та
- -ии]
- cégtulajdonos
фитилджия [h ~та
- változat:
- фитилджи|я [h ~та
- -и]
- bujtogató, lázító, izgató
флиртаджия [h ~та
- változat:
- флиртаджи|я [h ~та
- -и] /-йка
- {biz} flörtölő
чифчия [h ~та
- változat:
- чифчи|я [h ~та
- -и]
- földműves, paraszt
чорбаджия [h ~та
- változat:
- чорбадж|ия [h ~та
- -ии]
чохаджия [h ~та
- változat:
- чохаджи|я [h ~та
- -и]
- kék/fekete posztó előállítója/árusítója
шашмаджия [h ~та
- változat:
- шашмаджи|я [h ~та
- -и]
- bajkeverő
съм/влакно от ~та му
бръмбар/муха в ~та [на
без труд ~та не е сладка
- 2
- üdülés, vakáció
- лятна ~
- nyári vakáció
- отива на ~
- üdülni/üdülésre megy
дадох и ~та под ноктите си
- измъква/изважда от ~та
- kihúz a kátyúból
- 3
- üledék, (bor)seprő
елитен [-тн-] /-тарен [-рн-]
- változat:
- ели|тен [-тн-] /-та|рен [-рн-]
- -тно училище
- elit iskola
не вдига ~(та, си)
- не може да вдигне ~(та
- föl sem néz a munkától, ki sem lát(szik) a munkából
- вдига/вирва ~
- v.
- надига/навирва ~
- felszegi a fejét
- lázadozik, elégedetlenkedik, engedetlenkedik
- вдига на ~та си
- vmit a feje tetejére állít, nagy kavarodást/zűrzavart okoz
- взема ~та [на
- vkinek fejét veszi, megölet
- не му взема ~та
- semmi nem megy a fejébe, tanulni képtelen
- взема и шапката/калпака от ~та
- kíméletlenül kifoszt vkit
- вие/ върти/мае ми се ~та
- szédülök
- {nyj}
- виж му ~та, та му крой калпак/капа
- csak rá kell nézni
- lerí róla az ostobaság
- вири ~
- pöffeszkedik
- lázadozik
- виси/седи/ стои на/над ~та [на
- vkinek a feje fölött lebeg
- a nyakán lóg, nyaggat
- нож му виси над ~та
- (Damoklész) kard(ja) lebeg a feje fölött, halálos veszély fenyegeti
- влезе ми бръмбар/муха в ~та
- vki bogarat ültetett a fülembe
- влиза в ~та му
- megrögződik az agyában, egyre csak rá gondol
- не му влиза в ~та
- nem megy a fejébe
- nem érti
- nem tudja megjegyezni/ megérteni
- ~та му е
- влязла
- в торбата
- veszélyben forog a feje/élete
- рибата се вмирисва от ~та
- fejétől bűzlik a hal
- връзва черна кърпа на ~та [на
- vkit gyászba borít
- вързана ми е ~та
- férjes asszony vagyok, bekötötték már a fejem, óvakodnom kell idegen férfiaktól
- върти му се бръмбар в ~та
- bogara van, bogaras, haszontalanság foglalkoztatja
- върти/ мотае му се в/из ~та
- vmi motoszkál a fejében
- върти се, като муха без ~
- tehetetlen/fejetlenül futkos körbe, mint a kerge birka
- вършее тръни на ~та [на
- vkinek fát vág a hátán, gyötör/nyomorgat/ kínoz
- върши нщ на своя ~
- a saját szakállára/felelősségére tesz/művel vmit
- ~та му гори
- fő a feje a gondoktól
- огън гори на ~та ми
- sül-fő a fejem a gondoktól, nagy gondjaim/kellemetlenségeim vannak
- гръмва му ~та
- majd(nem) szét-/felrobban a feje
- давам/залагам си ~та
- каквото му дойде в ~та
- ami csak eszébe jön/jut
- докарва/навлича/донася на/до ~та [на
- vkinek hoz a fejére
- докарва/събира ума/акъла в ~та [на
- észre térít
- държи ~та си високо
ва му се ~та
завива/зашеметява ми се ~та
- [о
- запалва/подпалва ~та [на]
- запалва му се ~та
- fellelkesedik, nekihevül
- запалила му се е ~та
- sül-fő a feje
- с ~та си [за
- vmiért az életével/fejével (meg)fizet
- {nyj}
- затрива си ~та
- saját maga okozza vesztét
- идва/дохожда до/на ~та [на
- vkinek zúdul a nyakába
- идва му ума/ акъла/пипето в ~та
- megjön az esze, észre tér
- избива от ~та [на
- vkinek kiver a fejéből, elfelejtet vmit
- изгубва
- си
- erősen zavarba jön
- {biz}
- излива се на ~та [на
- vkire kiárad
- излиза на ~ [на/с
- kijön, egyetértésre jut
- не ми излиза от ~та
- nem megy ki a fejemből/eszemből, nem tudom elfelejteni
- изпарява се от ~та му
- ki-/elpárolog a fejéből v. az agyából
- изправя/издига ~
- lázadozik, fellázad
- изфирясва му от ~та
- elpárolog az agyából/fejéből
- изхвръква му от ~та
- kirepül/ kimegy a fejéből/eszéből
- изяжда ~та [на
- megöl, elpusztít
- tönkretesz
- изяжда си ~та
- saját vesztét okozza, elveszejti magát
- покрив/керемида има над ~та си
- tető van a feje fölött, lakása/otthona van
- {biz}
- ~ има за дувар
- nem hallgat senkire, keményfejű, makacs ember
- на ~та ми е
- v.
- имам на
- си
Hiányzó szó jelzése, hozzáadása
