44
találat:
Bolgár-magyar szótár
живfn
0
    1. ~ите
        1. az élők
    2. той не е вече между ~ите
        1. ő már nincs az élők sorában
    3. всичко ~о
    1. aki él mindenki
    1. minden élőlény
    2. az élővilág
живmn
0
    1. élő
    2. eleven
    1. ~а верига срещу затварянето на мините
        1. élőlánc a bányák bezárása ellen
    2. ~а история
        1. élő történelem, a történelem élő tanúja
    3. ~и мощи
        1. csont-bőr/sovány ember
    4. ~ плет
        1. élő sövény
    5. ~ погребан
        1. elevenen/élve eltemetett
    6. също като ~
        1. élethű
        2. olyan, mint az életben
        3. mintha élne
    7. ~-умрял
        1. élőhalott, félholt
    8. ни ~, ни умрял
        1. se élő, se holt
        2. halálra rémült/izgatott
    9. ~ и здрав
        1. makkegészséges
    10. бъди ~ и здрав
        1. élj és virulj!
    11. ~а вода
        1. az élet vize
    12. ~ въглен
        1. friss/égő parázs
    13. няма ~а душа
        1. nincs egy árva/teremtett lélek sem
    14. ~ език
    1. élő nyelv
    1. élénk/színes nyelvezet
    1. ~ инвентар
        1. élőkép
    2. ~а рана
        1. friss seb, be nem hegedt seb
        2. {ker}
    3. ~а риба
        1. élő hal
        2. {kat}
    4. ~а сила
        1. élőerő
    5. ~о същество
        1. élőlény
        2. {ker}
    6. ~о тегло
        1. élősúly
    7. ~а цел
        1. élő cél(pont)
    8. ~и цветя
        1. élő virágok
    9. ~ е
        1. életben van, él
    10. ако сме ~и и здрави
        1. ha megérjük egészségben
    11. остава ~
        1. életben marad
    12. човек се учи, докато е ~
        1. az ember holtig tanul
    13. на ~о
        1. élőben
    14. 2
        1. élénk, fürge, mozgékony, életrevaló
    15. ~о дете
        1. játékos/élénk/mozgékony gyermek
    16. ~ дявол
        1. eleven ördög, maga az ördög
    17. ~ интерес
        1. élénk érdeklődés
    18. ~а походка
        1. fürge/élénk járás
    19. ~о се интересува от това
        1. élénken/elevenen érdeklődik ez iránt/ után
    20. работете по-живо!
        1. dolgozzatok fürgébben!
    21. 3
        1. tevékeny, erélyes
    22. ~ участие
        1. tevékeny/eleven részvétel
    23. 4
        1. élethű, valóságos, nyilvánvaló
    24. ~ата действителност
        1. az élő valóság
    25. ~о свидетелство
        1. élő tanúbizonyság
    26. голо здраве, ~а болест
        1. pénz nélkül az egészség kész betegség
    27. 5
        1. eleven, színes, megragadó
    28. ~о описание
        1. eleven/színes leírás
живакnincs
0
    1. higany
    1. eleven/mozgékony ember/ gyermek
живаченnincs
0
  1. változat:
  2. -чн-
    1. higany(os)-
    1. -чно отравяне
        1. higanymérgezés
        2. {vegy}
    2. -чно съединение
        1. higanyvegyület
    3. ~ термометър
        1. higanyos hőmérő
живеенеnincs
0
    1. tartózkodás
    2. élés
    3. lakás vhol
    1. къща годна за ~
        1. lakás céljaira alkalmas ház
    2. начин на ~
        1. életvitel, életmód
живеницаnincs
0
    1. görvély
    2. skrofula
  2. bot
    1. görvélyfű
живеничавnincs
0
    1. görvélykóros
    2. skrofulás
живеничъкnincs
0
  1. változat:
  2. -чк-
    1. elevenke
    1. egészen eleven
    1. жив-~
        1. élő-eleven
живецnincs
0
    1. érverés
    1. lényeg
живеяnincs
0
  1. változat:
  2. -ее, -ях; -ял, -ели
    1. él
    2. éldegél
    3. létezik
    1. безгрижно -ее
        1. gondtalanul él
    2. -ее с илюзии/спомени
        1. ábrándjainak/emlékeinek él
    3. -ее нашироко
        1. v.
    4. на широка нога
        1. nagy lábon él
    5. -ее редовен живот
        1. rendes életet él
    6. да -ее трудът
        1. éljen a munka!
    7. ще -ее ли?
        1. életben marad? megmarad?
    8. -ее на чужд гръб
        1. más nyakán él(ősködik)
    9. -ей и остави другите да ~т
        1. élni és élni hagyni!
    10. да -ееш сто години!
        1. élj száz évig!
    11. ~т като куче и котка
        1. úgy élnek, mint a kutya meg a macska
        2. örökké civódnak
    12. живот -ее
        1. éli világát
    1. (meg)él vmiből
    1. едва -ее с тази заплата
        1. alig él meg ebből a fizetésből
    2. -ее от подаяния
        1. adományokból él
    3. -ее от труда си
        1. a munkájából él
      1. lakik vhol
      1. tanyázik
      1. сам -ее
          1. egyedül lakik
      2. добре -еем със съседите
          1. jól megvagyunk a szomszédokkal
      3. -еем на тясно
          1. szűkösen élünk/lakunk
      4. ~ на тази улица, на третия етаж
          1. ebben az utcában lakom, a harmadik emeleten
    1. vkivel él
    2. szerelmi/ nemi viszonyt tart fenn
    3. viszonya van
    1. ~ се 1
        1. lehet (meg)élni/lakni
    2. 2 -ее ми се
        1. szeretnék élni
    3. не му се -ее
        1. nincs kedve élni, életunt
    4. струва си да се -ее
        1. érdemes élni
живинкаnincs
0
    1. állatka
живителенnincs
0
  1. változat:
  2. -лн-
    1. éltető
    2. erősítő
    1. -лна сила
        1. éltető erő
живичъкnincs
0
  1. változat:
  2. -чк-
    1. meglehetősen élénk
    2. elevenke
    1. virgonc(ka)
    1. -чка ли си?
        1. éldegélsz, kedves?
живоnincs
0
    1. élénken
    2. aktívan
    3. erélyesen
    1. на ~
        1. életben, élő valóságában
    2. по ~о
    3. и
    4. по здраво
        1. menj Isten hírével
живовлякnincs
0
  1. változat:
  2. живовля|к
    1. útifű
    2. útilapu
    1. голям/едролистен ~
        1. nagy útifű/útilapu
    2. среден ~
        1. réti útifű
живодерnincs
0
    1. (állat)nyúzó
    1. kíméletlen/kegyetlen ember
живодерчеnincs
0
    1. tövisszúró gébics
живописnincs
0
    1. [h ~та]
        1. festészet
    2. акварелна ~
        1. vízfestészet
    3. църковна ~
        1. egyházi festészet
живописвам : -амnincs
0
  1. változat:
  2. живопис|вам : -ам
    1. (meg)fest
живописенnincs
0
  1. változat:
  2. -сн-
    1. festészeti
    2. festő-
    1. -сно изкуство
        1. festőművészet
    2. -сна школа
        1. festőiskola
    1. festői
    1. ~ изглед
        1. v.
    2. -сна панорама
        1. festői kilátás
    3. -сна носия
        1. festői viselet
    4. -сно украсява
        1. festőien díszít
Hiányzó szó jelzése, hozzáadása