играяnincs
  1. változat:
  2. -е, -х
    1. -е гимнастика
        1. torná(s)zik
    2. -е карти
        1. kártyázik
    3. -е комар
        1. szerencsejátékot űz
    4. -е комедия
        1. komédiázik
    5. -е роля
        1. szerepet játszik, szerepel
    6. -е важна роля
        1. fontos szerepet játszik
    7. парите не ~т роля
        1. a pénz nem számít
    8. -е шах-
    9. мат
        1. sakkozik
    1. -е [на
        1. játszik, vmilyen játékot űz
    2. -е на борсата
        1. börzézik
    3. ~ят на войници
        1. katonásdit játszanak
    4. -е на гоненица
        1. fogócskázik
    5. -е на карти
        1. kártyázik
    6. -е на криеница
        1. bújócskázik
    7. -е на пари
        1. pénzben játszik
    8. -е на тенис
        1. teniszezik
    9. -е на топка
        1. labdázik
    10. не си -е на орехи
        1. nem kukoricázik/teketóriázik
    1. -е си [с
        1. játékot űz
    2. -е си с живота
        1. életével játszik
    3. -е си с огъня
        1. a tűzzel játszik
    4. -е си с най-светите чувства
        1. gúnyt/játékot űz a legszentebb érzésekből
    1. -е валс
        1. keringőzik
    2. -е на въже
        1. kötéltáncot jár, kötélen táncol
    3. -е хоро
        1. körtáncot jár
    4. ще направи и хоро ще -е
        1. úgy megcsinálja, mint a pinty
    5. както ти свирят, така ще -еш
        1. ahogy fütyülnek, úgy kell táncolnod {tréf}
    6. ще -е тоягата
        1. lesz nemulass!
    7. -е с открити карти
        1. nyílt lapokkal játszik
    8. няма котката, мишките ~т
        1. nincs itthon a macska, cincognak az egerek
    9. буквите ~т пред очите му
        1. a betűk ugrálnak a szeme előtt
    1. очите му ~т на четири
        1. körben forog a szeme, nagyon elővigyázatos
    1. тази коприна -е на синьо
        1. ez a selyem kék színben játszik
  1. műsz
      1. 2
          1. lehet táncolni
          2. táncolható
      2. 3 -е ми се
          1. játszani/táncolni szeretnék, játszani/táncolni való kedvem van
      3. ~ си
          1. játszom, szórakozom
играят на ~ и на таткоnincs
    1. ~ плаче
        1. lesz nemulass!
    2. както ~ го/ родила
        1. anyaszült meztelenül
    3. сега му е ~та
        1. most van az alkalmas pillanat!
    4. 2 стара ~
        1. (apai) nagyanya
    5. 3
    6. ~ животно
        1. anyaállat
    7. пчела~
        1. méhkirálynő
    8. свиня ~
        1. anyakoca, anyadisznó
    9. 4
        1. {nyj}
    10. = главница 5
        1. forrás
        2. ok
    11. леността е ~ на всички пороци
        1. lustaság az ördög párnája
    12. това му е ~та
        1. itt van a kutya elásva!
    13. 6
        1. eresztőháló belső rétege
Hiányzó szó jelzése, hozzáadása