8
találat:
Bolgár-magyar szótár
сърцеnincs
0
  1. változat:
  2. сърц|е
      1. szív
      1. болно ~
          1. beteg szív
      2. затлъстяване на ~то
          1. szívelzsírosodás
      3. каменно ~
          1. kőszív
      4. спортно ~
          1. sportszív
      5. порок на ~
          1. szervi szívbaj
      6. туптене на ~то
          1. szívdobogás
      7. страда от ~
          1. v.
      8. има порок на ~
          1. szívbaja van, szívbajban szenved
      9. тупти ~то му
          1. dobog a szíve
      10. без ~
          1. lélek/ szív nélkül, kelletlenül
      11. човек без ~
          1. szívtelen ember
      12. от все ~
          1. teljes szívéből
      13. от ~ и душа
      1. szívvel-lélekkel
      1. szívemből és lelkemből
      1. по ~
          1. szíve/kívánsága szerint
      2. с болка на ~
          1. szívfájdalommal
      3. дама на ~то ми
          1. szívem hölgye
      4. добър по ~
          1. v.
      5. с добро ~
          1. jószívű
      6. на драго ~
          1. szívesen, készségesen, jó szívvel
      7. дълбоко в ~то си
          1. szíve mélyén
      8. човек с каменно ~
          1. kőszívű ember
      9. с кръв на ~то
          1. vérző szívvel
      10. меко ~
          1. lágy szív
      11. с открито ~
          1. nyílt szívvel, őszintén
      12. с леко ~
          1. könnyű szívvel, könnyelműen
      13. със свито ~
          1. szívszorongva
      14. широко ~
      1. bőkezű ember
      1. türelmes ember
      2. a megtestesült nyugalom
      1. каквото ми е на ~то, това ми е на езика
          1. ami a szívemen, a számon
      2. бие ~то му
          1. ver a szíve
      3. благодаря от ~
          1. őszintén/szívből köszönöm
      4. не ми дава ~
          1. nem visz rá a lélek
      5. давам ти от ~
          1. jó szívvel v. szívesen adom neked
      6. изстива му ~то [към
          1. vkihez v. vki iránt kihűl/elhidegül a szíve
      7. имам на ~
          1. szívemen hordom/viselem, gondom van rá, törődöm vele
      8. камък му тежи на ~то
          1. (nagy) kő nyomja szívét
      9. къса ми се ~то
          1. megszakad a szívem
      10. мед/мехлем ми капе на ~то
          1. mintha hájjal kenegetnék a szívemet, kellemes zene a fülemnek
      11. яд ми капе на ~то
          1. bosszankodom, haragszom
      12. открива/разкрива ~то си
          1. kitárja a szívét vkinek
      13. присажда ~
          1. szívet beültet
      14. пукнало се ~то на момичето
          1. meghasadt a leány szíve
      15. ~то му се сви
          1. a szíve el-, összeszorult
      16. нека си сложим ръка на ~то
          1. tegyük kezünket a szívünkre
      17. смее се от ~
          1. szívből nevet
      18. спечелва ~то му
          1. meg-, elnyeri a szívét
      19. стана му тежко на ~то
          1. nehéz lett a szíve tőle
      20. тежи ми на ~то
          1. nyomja a szívemet
    1. szíve/közepe vminek
    1. в ~то на града
        1. a város szívében
    2. ~ на диня
        1. a dinynye közepe/szíve
    3. ~ на зелка
        1. a káposzta szike/széke/szíve
    4. енергийно ~ на страната
        1. az ország energiaközpontja
    1. gyomor
    1. на гладно ~
        1. éhgyomorra, éhomra
    1. mag
    1. дамско ~
        1. {növ} szívvirág
сърцебиенеnincs
0
    1. szapora szívverés/érverés
сърцеболnincs
0
    1. szívfájás
  2. táj
    1. gyomorfájás
сърцеболенnincs
0
  1. változat:
  2. -лн-
    1. szívbajos
сърцеведецnincs
0
  1. változat:
  2. -дци
    1. az emberi szív ismerője/ búvára
    1. проникновен ~
        1. mély/beható emberismerő
сърцевиденnincs
0
  1. változat:
  2. -дн-
    1. szív alakú
    1. ~ лист на дърво
        1. szív alakú falevél
сърцевинаnincs
0
    1. bél
    1. ~ на дърво
        1. fabél
    2. ~ на молив
        1. ceruzabél
    3. хлябна ~
        1. kenyérbél
сърцераздирателенnincs
0
  1. változat:
  2. -лн-
    1. szívtépő
    2. szívet tépő
Hiányzó szó jelzése, hozzáadása