1
találat:
Bolgár-magyar szótár
вървяnincs
0
  1. változat:
  2. -и, -ях
      1. megy
      2. közlekedik
      1. (vki ellen) megy
      1. vkivel tart
      2. halad
      1. да -им с кола
          1. kocsival menjünk!
      2. -и крак с времето
          1. tarts lépést az idővel!
      3. -и в джендема
          1. v.
      4. по дяволите
          1. menj a pokolba/fenébe/ördögbe!
      5. -и по/в петите [на
          1. vkinek sarkában jár
      6. -и по криви пътеки/пътища
          1. görbe utakon jár
      7. -и по лош път
          1. rossz úton jár
      8. -и
      9. си
      10. в/из/по правия път
          1. az igaz/helyes úton jár
      11. -и по стъпките [на
          1. vkinek nyomában jár
      12. -и по утъпкан път
          1. kitaposott úton jár
      13. -и
      14. си
      15. по царския
      16. път
          1. a törvény útján v. a törvényes úton jár
    1. (el)megy
    2. indul vhonnan
    1. да -им!
        1. gyerünk! menjünk!
    2. трябва да -и
        1. mennie kell
    3. -и по наклонена плоскост
        1. elindul a lejtőn
    1. száll
    2. szárnyal
    3. terjed
    1. működik
    2. jár
    3. megy
    1. часовникът ми -и напред
        1. az órám siet
    1. megy
    2. halad
    3. folyik
    1. преговорите ~т добре
        1. a tárgyalások jól haladnak
    2. работите му не ~т добре
        1. nem állnak jól az ügyei, nem áll jól v. rosszul áll a szénája
    3. всичко -и по мед и масло
        1. v.
    4. като по вода
        1. minden úgy megy, mint a karikacsapás
    1. múlik
    2. telik
    3. halad
    4. megy
    1. дните ~т бързо
        1. a napok gyorsan telnek
    2. как -и почивката?
        1. hogy telik/megy a pihenés?
    1. használatban/forgalomban van
    1. тази пара не -и
        1. ez a pénz nincs forgalomban
    1. folyik
    2. megy
    3. fogy
    1. fogy
    2. van kereslete
    3. van rá kereslet
    4. veszik
    1. на каква цена -и житото?
        1. milyen áron megy a búza? hogy veszik a búzát?
    2. -и като топъл хляб
        1. viszik, mint a cukrot
        2. kapkodnak érte
    3. ябълките ~т по един лев
        1. az alma egy leváért megy, az almát egy leváért adják
    4. как ~т яйцата на пазара?
        1. hogy (megy) a tojás a piacon?
    1. folyamatosan jár
    2. (ki)fizetik
    1. заплатата му -и
        1. jár a fizetése
    1. illik
    2. jár tartozik
    1. [на
        1. vkinek]
    2. кафяво -и на синьо
        1. a barna megy/illik a kékhez
    3. риба не -и без винце
        1. a halhoz borocska kell, a hal úszni akar
    1. -и!
        1. gyerünk! nosza!
    2. -и да закусваме!
        1. gyerünk reggelizni! nosza reggelizzünk!
    3. -и да идем у вас
        1. gyerünk, menjünk hozzátok!
    4. -и + че/да
        1. v. hiába mész -ni
    5. утре -и ги търси
        1. holnap hiába mész őket keresni, holnap aztán már keresheted őket
    1. soron következik
    2. jön
    1. vkinek megy vmi
    2. tehetsége van vmihez
    1. -и ми рисуването
        1. megy nekem a rajz(olás)
    1. halad vmiben
    2. (el)boldogul
    1. [в
    2. много му -и в ученето
        1. jól/szépen megy neki a tanulás, szépen boldogul a tanulással
      1. -и
      1. (vhogy) megy vkinek
      2. a szerencse/ élet kedvez
      1. добпре/лошо му -и
          1. jól/rosszul megy neki, jó/rossz sora van
      2. не -и днес
          1. nem megy ma a munka
          2. nem kedvez a szerencse
      3. дай боже, да -и все така
          1. adja Isten, mindig csak így legyünk!
      4. -и ми на любов
          1. szerencsém van a szerelemben
      1. vkinek része van
      1. [на
      2. на кавга ни -и
          1. civódásban van részünk, civódás az életünk/ osztályrészünk
      3. -и се 1
          1. jár-kel
      4. 2 -и му се
          1. kedvére, ínyére van a menés, kedve van a menéshez, mehetnékje van
      5. не му се -еше повече нататък
          1. nem volt kedve továbbmenni
      6. ~ си
          1. (el)megy
      7. -и си по/в/из пътя
          1. v.
      8. -и си по работата
      1. ne avatkozz más dolgába
      1. takarodj! hordd el magad!
Hiányzó szó jelzése, hozzáadása