2
találat:
Bolgár-magyar szótár
минавам : минаi tsi
0
  1. változat:
  2. -е, `;нах, `-нал, -ат
    1. keresztez vmit
    2. átmegy
    3. -kel
    4. -halad
    5. túlmegy
    1. войските -аха Балкана
        1. a seregek átkeltek a Balkánon
    2. -ава границата
        1. átkel, -halad a határon
        2. túlteszi magát a korlátokon
    3. -ахме моста
        1. átkeltünk/átmentünk a hídon
    4. не ми -авай път
        1. ne keresztezd az utamat
    5. -а ми котка/лисица път
        1. fekete macska/róka keresztezte az utamat, nem lett szerencsém
    6. на мравката път не -ава
        1. a légynek sem árt
    1. (el)tölt
    2. átél
    1. концерта -ахме благополучно
        1. a hangversenyen sikeresen túlestünk
    1. elvégez
    1. -ахме книгата
        1. átvettük/átnéztük a könyvet
    2. -а стаята с прахосмукачката
        1. kiporszívózta a szobát
    1. kiáll
    2. átesik
    1. kiáll
    2. letesz
    3. túlesik
    1. едва -а изпита
        1. alig ment át a vizsgán
    1. becsap
    2. rászed
    3. átejt
    4. -ver vkit
    1. -а ме със стотици хиляди
        1. becsapott engem több százezerrel
    2. не можеш лесно да го -еш
        1. nem tudsz könnyen túljárni az eszén
    3. ~ се
        1. hagyja magát becsapni
    4. не се -авай!
        1. ne hagyd magad átejteni/becsapni!
минавам : минаi tni
0
  1. változat:
  2. -е, `;нах, `-нал, -ат
    1. (el)megy
    2. -halad
    3. -vonul
    1. [за
        1. vmi mellett/mellé]
        2. vonul, húz
    1. betér
    1. [към/покрай
        1. vkihez/ vmerre]
    2. след обяд ще -е да види болния
        1. délután majd benéz a beteghez
    3. -ете покрай нас!
        1. nézzen el/be hozzánk!
    1. (át)megy
    2. -hatol
    1. [през
        1. vmin {pol} átpártol, -áll
    2. [към
        1. vkihez]
        2. {kat}
    3. -ава в настъпление
        1. támadásba megy át
    4. -ава в нелегалност
        1. illegalitásba vonul
    5. -ава под венчило
        1. férjhez megy
        2. házasságra lép, megnősül
    6. -ава му през главата
        1. eszébe ötlik/jut, megfordul a fejében/agyában vmi
    7. нито през ум не му -а
        1. esze ágában sem volt
    1. eltelik
    2. -múlik
    3. halad
    4. megy
    5. folyik
    1. -а онова време
        1. elmúlt már az az idő!
    2. как -а екскурзията?
        1. a kezébe v. a keze ügyébe került
    3. -а и замина
        1. elmúlt és vége
    4. -е не -е една седмица
        1. alig múlik el egy hét, és máris
    5. 5
        1. (el)múlik
    6. -ава ми хремата и ядът
        1. múlik a náthám és a haragom
    7. 6
        1. (át)tér, -megy
    8. [на
        1. vmire]
    9. -авай на следващия въпрос
        1. térj át a következő kérdésre
    10. -ава в забвение
        1. feledésbe megy
    11. 7
        1. átlép
    12. 8
        1. lép
    13. 9
        1. (át)száll
    14. 10
        1. számít, tekint
    15. [за
    16. -ава за добър художник
        1. jó képzőművész hírében áll, jó képzőművésznek számít
    17. -ава за луд
        1. bolondnak nézik/veszik/tekintik
    18. 11
        1. (el)boldogul, meglesz
    19. ще -ем без него
        1. boldogulunk nélküle
    20. 12
        1. sikerül
    21. думата му -ава
        1. hallgatnak a szavára
        2. szava nyom a latban
    22. няма да -е
        1. nem fog menni a dolog
    23. от мене да -е
        1. felőlem üsse kő!
    24. -ава гратис
        1. könnyen megússza
Hiányzó szó jelzése, hozzáadása