2
találat:
Bolgár-magyar szótár
пускам /-щам : -снаi tsi
0
  1. változat:
  2. пу|скам /-щам : -сна
      1. (el-
      2. le-
      3. fel-
      4. be-
      5. ki)enged
      6. -ereszt
      7. -bocsát
      1. -ejt
      1. -ска вътре
          1. beenged, -ereszt, -bocsát, -ejt
      2. -ска от бъчва
          1. csapol
      3. -ска въздух/пара
          1. levegőt/gőzt kienged, -bocsát
      4. -ска на воля
          1. szabadjára enged
      5. -ска завесата
          1. leereszti/leengedi a függönyt
      6. -ска кепенците
          1. leengedi/lehúzza a redőnyt, bezárja a boltját
      7. -ска нкм кръв
          1. eret vág(at) vkinek, (meg)köpölyöz
      8. -ска мляко
          1. tejet ad, tejel
      9. -сни ме да си отида
          1. engedj el! hadd menjek el! engedj elmenni!
      10. -ска вода
          1. vizet enged/ereszt
          2. {biz} vizel
      11. -ска на вода
          1. vízre bocsát/enged
      12. -ска глас
          1. kiengedi a hangját
          2. szavaz, voksol
      13. камък да стисне, вода ще -сне
          1. egészséges/vasgyúró hírében áll
      14. -ска на свобода
          1. szabadon enged/ereszt
        1. dob
        2. hajít
        3. szór
        4. vet
        1. ejt
        1. (bele)lő
        2. -ereszt
        3. röpít
        1. -ска бомба
            1. bombát dob/vet/ereget
        2. -ска котва
            1. horgonyt vet/ leereszt, lehorgonyoz
        3. -ска куршум в главата си
            1. golyót ereszt a koponyájába
        4. -ска писмо
            1. levelet felad, -dob, bedob
        5. -ска хвърчила
            1. papírsárkányokat ereget
        6. -ска в обръщение
            1. forgalomba hoz
            2. {ker}
        7. -ска на пазара
            1. piacra dob/bocsát
            2. áruba bocsát
        8. -ска искри
            1. szikrát szór/vet, szikrázik
        9. -ска слухове [за
            1. vmit (el)híresztel
        10. -ска клюки
            1. pletykál
        11. -ска муха/фитили [на
            1. vkinek bolhát ültet a fülébe, felbiztat
        12. -ска шеги
            1. tréfákat/vicceket mond/elsüt
            2. tréfálkozik
        13. 3
            1. meneszt, küld
        14. -ска шпиони
            1. kémeket meneszt/küld
        15. [подир
            1. vki után/nyomába]
        16. 4
            1. {hiv} kibocsát
            2. kiad
            3. enged(élyez)
            4. elrendel
        17. -ска окръжно
            1. körlevelet intéz
        18. [до
            1. vkikhez]
        19. -ска в отпуск
            1. szabadságol, szabadságra enged
        20. цензурата -ска статията
            1. a cenzúra engedélyezi a cikket
        21. -ска (на
        22. филм
            1. filmet bemutattat v. műsorra tűz
        23. 5
            1. megjelentet, kiad
        24. 6
            1. ereszt, növeszt, meghagy
        25. -ска гуша
            1. tokát ereszt
        26. -ска корем/ шкембе
            1. pocakot ereszt
        27. -ска дълбоки корени
            1. mély gyöker(ek)et ver
        28. -ска лист
            1. levelet hajt
        29. 7
            1. (meg)lazít, -ereszt
        30. -ска поводите
            1. elengedi a gyeplőt
        31. 8
            1. kienged, bővít
        32. 9
            1. {műsz} működtet, meg-, beindít
        33. -ска влак/рейс
            1. vonatot/járatot indít
        34. -ска в действие/експлоатация
            1. helyez, bekapcsol a termelésbe vmit
        35. -ска коня в галоп
            1. galoppoztatja a lovat
        36. -ска нов завод
            1. új üzemet indít
        37. -ска кран/чешма
            1. vízcsapot megenged, -ereszt
        38. -ска плоча
            1. hanglemezt feltesz/járat
        39. -сни радиото
            1. nyisd ki v. kapcsold be a rádiót!
        40. -ска в ход
      1. működésbe hoz/állít
      2. be-
      3. elindít
    3. irod
      1. ki-
      2. felhasznál
      1. -ска в пълен ход
          1. teljes üzemre állít
пускам /-щам : -снаi tni
0
  1. változat:
  2. пу|скам /-щам : -сна
      1. színt enged
      2. színez
      1. fest
      2. fog
      3. színét hagyja
      4. fakul
    1. elenged
    2. véget ér
    3. befejeződik
    1. ~ се 1
        1. (le)ereszkedik, bocsátkozik
        2. veti magát vhova
    2. -ска се в подробности
        1. részletekbe bocsátkozik
    3. 2
        1. el-, kiválik vmiből, kiáll
    1. nekirugaszkodik
Hiányzó szó jelzése, hozzáadása