Közösség » Szótárak » Bolgár-magyar szótár » Keresés
Cover photo

Bolgár-magyar szótár

bolgár-magyar nyitott és publikusan listázott szótár
névtelen látogató vagyok ebben a szótárban
A szótár adminisztrátora: admin
Ellentétes irányú szótár: Magyar-bolgár szótár
6 tag
51653 Indexszó
114984 Fordítás
65812 Példamondat
0 Kifejezés
8
találat:
Bolgár-magyar szótár
водаnincs
0
  1. változat:
  2. -и
    1. víz
    1. варовита ~
        1. meszes víz
    2. вряла/гореща ~
        1. forró víz
    3. газирана ~
        1. szódavíz
    4. гола ~
        1. híg/vizezett étel, közönséges víz
    5. дестилирана ~
        1. desztillált víz
    6. дъждовна ~
        1. esővíz
    7. дълбока ~
        1. mély víz
    8. изворна ~
        1. forrásvíz
    9. йодна ~
        1. jódos víz
    10. лековита ~
        1. gyógyvíz
    11. мека ~
        1. lágy víz
    12. минерална ~
        1. ásványvíz, kristályvíz
    13. морска ~
        1. tengervíz
    14. обикновена ~
        1. sima/közönséges víz
    15. отпадъчни ~и
        1. szennyvíz
    16. пивка/питейна ~
        1. iható víz
    17. ~ за пиене
        1. ivóvíz
    18. плитка ~
        1. sekély víz
    19. поливна ~
        1. öntözővíz
    20. подпочвена ~
        1. altalajvíz
    21. почвена ~
        1. talajvíz
        2. talajnedvesség
    22. прясна ~
        1. friss víz
    23. сладка ~
        1. édesvíz
    24. твърда ~
        1. kemény víz
    25. ~
        1. folyó víz
    26. термална ~
        1. termálvíz
    27. хубава ~
        1. jó ízű víz
    28. влиза/стъпва в огън и ~
        1. tűzbe-vízbe megy vkiért
    29. ~ за воденицата [на
        1. vkinek érdekében szóló érv
    30. ~ гази, жаден ходи
        1. vízben lévén szomjúhozik
    31. докарва/донася ~ от девет кладенци/чешми
        1. mindenhonnan összehordja bizonyítékait
    32. знае урока по ~
        1. (úgy) tudja a leckét, mint a vízfolyás
        2. folyékonyan tudja a leckét
    33. ~та излиза от бреговете си
        1. a víz kilép medréből
    34. излиза отгоре като зехтин над ~та
        1. mindig ő kerekedik felül, erőszakkal is kiharcolja igazát
    35. излиза/измъква се сух от/из ~та
        1. szárazon megússza a dolgot
    36. изпих си ~та
        1. megettem a kenyerem javát
    37. изплува над ~та
        1. felszínre kerül, boldogul az életben
    38. много ~ изтече оттогава
        1. sok víz lefolyt azóta a Dunán
    39. в/с
    40. една
    41. капка ~ би удавил
        1. egy kanál vízben megfojtana vkit
    42. като две капки ~, приличат си
        1. úgy hasonlítanak egymásra, mint két tojás
    43. лови/хваща риба в мътна ~
        1. zavarosban halászik
    44. мъти/размътва ~та/-ите
        1. vkinek a vizeit zavarja
    45. налива ~ във воденицата/мелницата на
        1. vkinek a malmára hajtja a vizet
    46. направя на сол и ~
        1. vkit alaposan összeteremt/leszid, a sárga földig lehord
        2. lekapja a tíz körméről
    47. носи в/с решето ~
        1. szitával mer vizet, vizet markol, hiábavalóságot művel
    48. ~та отнася дигата/моста
        1. a víz elviszi a gátat/hidat
    49. пие ~ от извора
        1. a (tiszta) forrásból iszik/merít
    50. подлива някому ~
        1. elgáncsol {sp}
    51. плува под ~
        1. víz alatt úszik
    52. плува в наши -и
        1. a mi vizeinken hajózik
    53. ~та покачва нивото си
        1. a víz szintje emelkedik
    54. като че ме поляха със студена/ледена ~
        1. úgy ért engem, mint egy hideg zuhany
    55. като че ме попариха/поляха/обляха с вряла ~
        1. mintha leforráztak volna
    56. корабът почва да пуска ~
        1. a hajó léket kapott
    57. ~та приижда
        1. a víz árad
    58. разбира ли свиня от кладенчева ~
        1. értékeli-e a disznó a forrásvizet? nem érdemes vele szépen bánni!
    59. ще свети
    60. [на
        1. vkit eltesz láb alól
    61. тиха ~
        1. sunyi/alamuszi ember
    62. тихата ~ бряг рони
        1. lassú víz partot mos
    63. пази се от тиха ~
        1. veszteg álló víznek, hallgató embernek ne adj mindenben hitelt!
    64. чувствува се като риба във ~
        1. úgy érzi magát, mint hal a vízben
    65. чука/бие ~ в
        1. hiábavalóságot művel
    1. vizek
    2. víztömegek
    1. безбрежните -и на океана
        1. az óceán parttalan víztömegei/vizei
    2. минни/руднични -и
        1. bányavizek, aknavizek
    3. повърхностни -и
        1. felszíni vizek
        2. {dipl}
    4. териториални -и
        1. felségvizek
    5. тук е в собствени -и
        1. itt elemében van
      1. lé
      2. főzet
      3. párlat
      4. oldat
      5. savó
      6. víz
      1. борова ~
          1. bórvíz
      2. варна ~
          1. mészvíz
      3. жива ~
      1. az élet vize
    3. biz
      1. bőrig ázott ember
      1. кислородна ~
          1. hidrogén (hi)peroxid hiperoxid(os) oldat
      2. куршумена ~
          1. ólomvíz
      3. кьолнска/колонска ~
          1. kölnivíz
          2. {biol}
      4. околоплодна ~
          1. magzatvíz
          2. {gj}
      5. охлаждаща ~
          1. hűtővíz
      6. розова/гюлова ~
          1. rózsavíz
      7. светена ~
          1. szenteltvíz
      8. сероводородна ~
          1. kénhidrogénvíz
      9. снежна ~
          1. olvadékvíz, hólé
          2. {vegy}
      10. тежка ~
          1. nehézvíz
      11. тричева/куршумена ~
          1. ólomecet, ólomvíz
      12. хлорна ~
          1. klórvíz
          2. {vegy}
      13. царска ~
          1. királyvíz, választóvíz
      14. ~ в коляно
          1. savó a térdben
          2. {biz}
      15. пуска една ~
          1. vizel
водар [h ~ят] /~каnincs
0
    1. ffi/nő vízhordó ember
водачnincs
0
    1. vezér
    2. vezető
    1. ~ на въстанието
        1. felkelővezér, a felkelés vezére
    2. ~ на листата
        1. listavezető
    3. народен ~
        1. népvezér
    4. ~ът на стадото
        1. a nyáj vezére
    5. ~ на стачка
        1. sztrájkvezér
    1. kalauz
    2. (idegen)vezető
    1. ~ на екскурзия
        1. kirándulás (jármű)vezető
    2. ~ на превозно средство
        1. gépkocsivezető
    3. ~ на ракетен самолет
        1. rakétarepülőgép vezetője
    4. 4
        1. {sp} vezető
    5. 5
        1. {műsz} vezérlőmű
водаческиnincs
0
  1. változat:
  2. водаческ|и
    1. vezető(i)-
    1. vezér(i)-
    1. -о изкуство
        1. vezetői készség
    2. -а роля
        1. vezető szerep, vezérszerep
    3. ~ самолет
        1. vezérgép
водачествоnincs
0
    1. vezérség
    2. vezérlet
    3. vezetés
    1. под ~то на воевода
        1. vajda vezetésével
    1. (idegen)vezetés
    2. kalauzolás
  3. sp
    1. vezetés
    1. запазва ~то
        1. megőrzi/megtartja a vezetést
    2. отстъпва ~то
        1. átengedi a vezetést
водачкаnincs
0
    1. vezetőnő
  2. sp
    1. vezető nő
урока като ~ водаnincs
0
    1. tudja a leckéjét
    2. mint a
свети [-а, -о; -и] -а вода ненапитаnincs
0
  1. változat:
  2. свет|и [-а, -о; -и] -а вода ненапита
    1. álszenteskedő
    2. az ártatlant játszó
    1. С-а гора
        1. Athosz/Athon hegy
    2. С-и Дух
        1. Szentlélek
    3. С-а земя
        1. Szentföld
    4. С-ия престол
        1. a Szentszék
    5. С-и синод
        1. Szent Szinódus
    6. С-а София
        1. Szent Zsófia
    7. С-а Троица
        1. Szentháromság
    8. С-ая светих
        1. Szentek Szentje, szentély
Hiányzó szó jelzése, hozzáadása