Community » Dictionaries » Hungarian-English dictionary » Requests » hályog

Hungarian-English dictionary

Hungarian-English open and publicly listed dictionary
I am anonymous user in this dictionary

hályog

Submitted by Anonymous on 2012/10/05 - 01:21

Hiányzik a névelő a "szeméről" elől. A magyar és az angol szöveg csak nagyjából felel meg egymásnak. Pontosabb magyar fordítás "... lehullot szeméről mintha hályog lett volna... " .
A "valami hályogféle" helyesen "some kind of scales" lenne. Amikor csak lehet, használjuk ki a magyar nyelv gazdagságát...