A lapít (cinkosan behúzza fülét-farkát) szónak sehol nem találom az angol megfelelőjét. A "Lapít mint a sz... a fűben" fordítását kerestem, de csak röhögésteli dolgokat találtam. Nincs az angol nyelvben ilyen csodálatos ige?
Only editors of this dictionary may resolve this request. If you want to participate, contact the administrators of this dictionary: admin, evirag, Péter Pallinger.
Description
A lapít (cinkosan behúzza fülét-farkát) szónak sehol nem találom az angol megfelelőjét. A "Lapít mint a sz... a fűben" fordítását kerestem, de csak röhögésteli dolgokat találtam. Nincs az angol nyelvben ilyen csodálatos ige?