Hungarian-English dictionary
Hungarian-English open and publicly listed dictionary
I am anonymous user in this dictionary
Request for "(súlyos) következményekkel járó"
- Open
- Assigned
- Published
Editor
(súlyos) következményekkel járó
pregnant with consequences
pre'gnʌ·nt wʌ·ð kɔ'nsʌ·kwe"nsʌ·z
pregnənt wɪð kɔnsɪkwənsɪz
How to proceed?
Only editors of this dictionary may resolve this request. If you want to participate, contact the administrators of this dictionary: admin, evirag, Péter Pallinger.
Description
Ez valami nagyon durva félrefordításnak tűnik: nem sikerült semmilyen nyomát fellelnem annak, hogy egyáltalán létezik ez a kifejezés. A pregnant jelentése az angolban is hordoz "full of meaning; significant or suggestive" problémára, nehézségre utaló tartalmat, de ezt mint állandó szókapcsolat sem tudtam azonosítani, főleg nem mint kifejezést.