Community » Dictionaries » Hungarian-German dictionary » Search
Cover photo

Hungarian-German dictionary

Hungarian-German open and publicly listed dictionary
I am anonymous user in this dictionary
Administrators of the dictionary: admin, Péter Pallinger
Reverse dictionary: German-Hungarian dictionary
198 members
39557 Words
72606 Translations
0 Examples
20 Expressions
403 matches in 5 dictionaries.
192
matches in the
English-Hungarian dictionary
208
matches in the
English-German simple dictionary
1
match in the
German-English simple dictionary
1
match in the
Italian-Hungarian dictionary
1
match in the
Hungarian-Italian dictionary
I cannot make head or tail of it.undef
0
    1. Ich kann nicht klug daraus werden.
I can't make head or tail of it.undef
0
    1. Ich kann nicht klug daraus werden.
shrink (short for headshrinker)undef
0
    1. Psychiater
    1. Klapsdoktor (scherzhaft)
She has a slight headache.undef
0
    1. Sie hat leichte Kopfschmerzen.
It never entered my head (thoughts).undef
0
    1. Es kam mir nie in den Sinn.
We're not making any headway.undef
0
    1. Wir kommen nicht vom Fleck.
He always keeps a level head.undef
0
    1. Er behält immer einen klaren Kopf.
hit the nail on the headundef
0
    1. den Nagel auf den Kopf treffen
hold a pistol on someone's headundef
0
    1. jemandem die Pistole auf die Brust setzen
hold a pistol to someone's headundef
0
    1. jemandem die Pistole auf die Brust setzen
with a shake of the headundef
0
    1. mit einem Kopfschütteln
have been dropped on one's head by one's motherundef
0
    1. als Kind zu heiss gebadet worden sein
Those who can't use their head must use their back.undef
0
    1. Was man nicht im Kopf hat, hat man in den Beinen.
Get it into your thick head that ...undef
0
    1. Schreib es dir hinter die Ohren, dass ...
He has taken it into his head.undef
0
    1. Er hat es sich in den Kopf gesetzt.
I can do it on my head.undef
0
    1. Das mache ich im Schlaf.
Please don't put ideas into his head.undef
0
    1. Setz ihm bitte keinen Floh ins Ohr.
He keeps a civil tongue in his head.undef
0
    1. Er bleibt höflich.
I can do that standing on my head.undef
0
    1. Ich kann das aus dem Effeff.
A crown is no cure for a headache.undef
0
    1. Eine Krone ist kein Mittel gegen Kopfweh.
Report or add missing word to a dictionary...