34 matches in 2 dictionaries.
25
matches in the
English-Hungarian dictionary
9
matches in the
English-German simple dictionary
take the pep out of sgv
0
    1. elveszi vminek az erejét
    2. elveszi vminek a zamatát
    3. elveszi vminek az ízét
    4. elerőtlenít vmit
take the shine out of sgv
0
    1. frissességét elrontja vminek
    2. hatását elrontja vminek
    3. felülmúl vmit
    4. elhomályosít vmit
take the change out ofexp USA: teɪ'k ðiː· tʃeɪ'nʤ aʊ't ʌ·v UK: teɪk ðiː tʃeɪnʤ aʊt ɔv
0
    1. bosszút áll érte
the heat takes it out of meexp USA: ðiː· hiː't teɪ'ks ʌ·t aʊ't ʌ·v miː' UK: ðiː hiːt teɪks ɪt aʊt ɔv miː
0
    1. kikészít engem a hőség
take the wind out of sailsexp USA: teɪ'k ðiː· wɪ'nd aʊ't ʌ·v seɪ'lz UK: teɪk ðiː wɪnd aʊt ɔv seɪlz
0
    1. kifogja a szelet a vitorlából
take outundef
0
    1. herausnehmen
    1. entfernen
take out a loanundef
0
    1. einen Kredit aufnehmen
take out of the warehouseundef
0
    1. auslagern (Wirtschaft)
take a rise out of somebodyundef
0
    1. jemanden lächerlich machen
One can take a leaf out of his book.undef
0
    1. Von ihm kann sich man eine Scheibe abschneiden.
taken outundef
0
    1. herausgenommen
take the piss out ofundef
0
    1. verarschen
take the easy way outundef
0
    1. es sich leicht machen (leichtmachen [alt])
That really takes it out of you.undef
0
    1. Das geht an die Substanz.
Report or add missing word to a dictionary...