Közösség » Szótárak » Magyar-angol szótár » Kérések » ajándék utalvány

Magyar-angol szótár

magyar-angol nyitott és publikusan listázott szótár
névtelen látogató vagyok ebben a szótárban

"ajándék utalvány" módosítási javaslata

Készítette: Anonymous, 2016/03/31 - 11:17
Legutóbbi módosítás: 2016/03/31 - 11:17
Search for "ajándék utalvány" itt
  1. Elvállalható
  2. Aktív
  3. Közzétett
    2 további ellenszavazat kell ahhoz, hogy ez a kérés érvényét veszítse.

    Leírás

    Gift Voucher = ajándék utalvány

    ennek az a baja, hogy mindenki olyat képzel, hogy divatárut, vagy illatszert veszünk az utalvánnyal (pl. Marionnaud, stb). A magyar állam által támogatott utalvány (Erzsébet és társai), amellyel a Penny-ben csokit veszünk, nem nevezhető Voucher-nak (túl nagyképű kifejezés).

    A Ticket sem jó, mert a mozijegy, vagy hajójegy... (a Ticket Restaurant nagyon erőltetett kifejezés lenne az étkezési utalványra)

    Szerkesztő

    ajándék utalvány nincs
    nincs

    Hogyan tovább?

    Tartalmat a szótár szerkesztői módosíthatnak, így csak ők dolgozhatnak a felhasználók által beadott kérelmeken. Ha részt kíván venni a munkában, lépjen kapcsolatba a szótárközösség adminisztrátoraival: admin, evirag, Péter Pallinger.

    Hozzászólások

    Új hozzászólás

    A hozzászóláshoz regisztráció és belépés szükséges