Magyar-angol szótár

magyar-angol nyitott és publikusan listázott szótár
névtelen látogató vagyok ebben a szótárban

"értékelés" módosítási javaslata

Készítette: Anonymous, 2012/12/19 - 11:29
Legutóbbi módosítás: 2012/12/19 - 11:29
Search for "értékelés" itt
  1. Elvállalható
  2. Aktív
  3. Közzétett
    2 további ellenszavazat kell ahhoz, hogy ez a kérés érvényét veszítse.

    Leírás

    A valuation nyilván az evaluation elírása, még a példamondatok is ugyanazok, mégis mindkettő szerepel. Az estimation pedig egyértelműen valamilyen becslést jelent. Ezt megint csak a példamondatok is alátámasztják.

    Szerkesztő

    értékelés fn
    törölt
    valuation fn væ·lyuː·eɪ'ʃʌ·n væljʊeɪʃn
    Minden diák megkapta első félévi értékelését az osztályfőnöktől.
    Each student received their evaluation of the first semester from the headteacher.
    Each student received their evaluation of the first semester from the headteacher.
    rating fn reɪ'tɪ·ŋ reɪtɪŋ
    rate i tsi reɪ't reɪt
    evaluation fn iː·væ"lyuː·eɪ'ʃʌ·n ɪvæljʊeɪʃn
    Minden diák megkapta első félévi értékelését az osztályfőnöktől.
    Each student received their evaluation of the first semester from the headteacher.
    Each student received their evaluation of the first semester from the headteacher.
    evaluating fn iː·væ'lyuː·eɪ"tɪ·ŋ ɪvæljʊeɪtɪŋ
    törölt
    estimation fn e"stʌ·meɪ'ʃʌ·n estɪmeɪʃn
    törölt
    estimate fn e'stʌ·meɪ"t estɪmeɪt
    Becslésük szerint ez a csodálatos jármű óránként legalább százharminc mérfölddel haladt.
    By their estimate, this amazing vehicle was going at least one hundred and thirty miles an hour.
    assessment fn ʌ·se'smʌ·nt əsesmənt
    A helyzet értékelésekor ezért hasonlóan kell eljárni, mint az új hitel esetében.
    The assessment of the situation should therefore be similar to that of the case of a new loan.
    appreciation fn ʌ·priː"ʃiː·eɪ'ʃʌ·n əpriːʃɪeɪʃn
    Az ő értékelése intellektuális volt.
    His own appreciation was intellectual.
    appraisal fn ʌ·preɪ'zʌ·l əpreɪzl

    Hogyan tovább?

    Tartalmat a szótár szerkesztői módosíthatnak, így csak ők dolgozhatnak a felhasználók által beadott kérelmeken. Ha részt kíván venni a munkában, lépjen kapcsolatba a szótárközösség adminisztrátoraival: admin, evirag, Péter Pallinger.

    Hozzászólások

    Új hozzászólás

    A hozzászóláshoz regisztráció és belépés szükséges