English
MagyarMagyar-angol szótár
magyar-angol nyitott és publikusan listázott szótár
névtelen látogató vagyok ebben a szótárban
Request for "(súlyos) következményekkel járó"
- Elvállalható
- Aktív
- Közzétett
Szerkesztő
(súlyos) következményekkel járó
pregnant with consequences
pre'gnʌ·nt wʌ·ð kɔ'nsʌ·kwe"nsʌ·z
pregnənt wɪð kɔnsɪkwənsɪz
Hogyan tovább?
Tartalmat a szótár szerkesztői módosíthatnak, így csak ők dolgozhatnak a felhasználók által beadott kérelmeken. Ha részt kíván venni a munkában, lépjen kapcsolatba a szótárközösség adminisztrátoraival: admin, evirag, Péter Pallinger.
Leírás
Ez valami nagyon durva félrefordításnak tűnik: nem sikerült semmilyen nyomát fellelnem annak, hogy egyáltalán létezik ez a kifejezés. A pregnant jelentése az angolban is hordoz "full of meaning; significant or suggestive" problémára, nehézségre utaló tartalmat, de ezt mint állandó szókapcsolat sem tudtam azonosítani, főleg nem mint kifejezést.