Cover photo

Magyar-angol szótár

magyar-angol nyitott és publikusan listázott szótár
névtelen látogató vagyok ebben a szótárban
A szótár adminisztrátorai: admin, evirag, Péter Pallinger
Ellentétes irányú szótár: Angol-magyar szótár
112503 Indexszó
208930 Fordítás
4982 Példamondat
345 Kifejezés
megfelelőmn
    1. suitable
      USA: suː'tʌ·bʌ·l UK: suːtəbl
    1. Megköszöntük udvarias kérdését, és megfelelő választ adtunk rá.
        1. We acknowledged his politeness, and made suitable replies.
    1. sufficient
      USA: sʌ·fɪ'ʃʌ·nt UK: səfɪʃnt
    1. A vécék közelében megfelelő számú mosdókagylót kell elhelyezni.
        1. There must be a sufficient number of wash basin close to the lavatories.
    1. right
      USA: raɪ't UK: raɪt
    1. Blyban üres szobák is voltak, csak ki kellett választani a megfelelőt.
        1. There were empty rooms at Bly, and it was only a question of choosing the right one.
    1. respective
      USA: riː·spe'ktɪ·v UK: rɪspektɪv
    1. ritk proportionate
      USA: prʌ·pɔː'rʃʌ·nʌ·t UK: prəpɔːʃənət
    1. proportional
      USA: prʌ·pɔː'rʃʌ·nʌ·l UK: prəpɔːʃənl
    1. proper
      USA: prɔ'pəː· UK: prɔpər
    1. Szép dolog a nagylelkűség, megfelelő időben s kellő határok közt.
        1. Generosity is a very fine thing, at a proper time and within due limits.
        1. Generosity is a very fine thing, at a proper time and within due limits.
    2. Eleinte talán haragudtam, de a harag csakhamar helyes irányba terelődött.
        1. I was angry perhaps at first, but my anger soon began to take a proper direction.
    1. parallel
      USA: pe'rʌ·le"l UK: pærəlel
    1. good
      USA: gʌ·d UK: gʊd
    1. A fogalmazása megfelelő annyira, hogy ne kapjon egyest.
        1. His essay is good enough to have a pass.
    2. A pályázóknak megfelelő gyakorlati ismeretekkel kell rendelkezniük a biztonsági technológiákról és módszerekről.
        1. Applicants should have a good working knowledge of security technologies and techniques.
    1. fit
      USA: fɪ't UK: fɪt
    1. Ezzel az opcióval a távoli képernyő a saját ablaknak megfelelően átméretezhető.
        1. This option scales the remote screen to fit your window size.
    1. equivalent
      USA: ɪ·kwɪ'vʌ·lʌ·nt UK: ɪkwɪvələnt
    1. Desztillált víz vagy ennek megfelelő tisztaságú ioncserélt víz.
        1. Distilled water or demineralized water of equivalent purity.
    1. eligible
      USA: e'lʌ·ʤʌ·bʌ·l UK: elɪʤəbl
    1. Az országot jelenleg értékelik, hogy megfelelő-e az Unióhoz való csatlakozáshoz.
        1. The country is under survey now if it is eligible for EU accession.
    1. due
      USA: dyuː' UK: djuː
    1. Szép dolog a nagylelkűség, megfelelő időben s kellő határok közt.
        1. Generosity is a very fine thing, at a proper time and within due limits.
        1. Generosity is a very fine thing, at a proper time and within due limits.
    2. A tagállamok megfelelő felülvizsgálat után közlik a Bizottsággal ezt az információt.
        1. Member States shall communicate this information to the Commission after due verification.
    1. decent
      USA: diː'sʌ·nt UK: diːsnt
    1. Fontos hogy egy diplomata mindig a megfelelő módon viselkedjen.
        1. It is important that a diplomat always has decent behaviour.
    1. corresponsive
      UK: kɔrɪspɔnsɪv
    1. corresponding
      USA: kɔː"rʌ·spɔ'ndɪ·ŋ UK: kɔrɪspɔndɪŋ
    1. Hirtelenjében nagy kereslet mutatkozott kormányosokban, és ennek megfelelően megritkult a számuk.
        1. All of a sudden pilots were in great demand, and were correspondingly scarce.
    1. correct
      USA: kəː·e'kt UK: kərekt
    1. Kérem ellenőrizze, hogy a megfelelő jelszót adta meg.
        1. Please check that the correct password has been given.
    1. convenient
      USA: kʌ·nviː'nyʌ·nt UK: kənviːnɪənt
    1. competent
      USA: kɔ'mpʌ·tʌ·nt UK: kɔmpɪtənt
    1. Nem kimagasló ugyan a teljesítménye, de teljes mértékben megfelelő erre a munkára.
        1. He is not brilliant, but he is fully competent at this job.
    1. apt
      USA: æ'pt UK: æpt
    1. appropriate
      USA: ʌ·proʊ'priː·eɪ"t UK: əproʊprɪeɪt
    1. Válassza ki a megfelelő választ a lenyitható listából.
        1. Choose the appropriate answer from the drop down list.
    1. apposite
      UK: æpəzɪt
    1. analogous
      USA: ʌ·næ'lʌ·gʌ·s UK: ənæləgəs
    1. adequate
      USA: æ'dʌ·kweɪ"t UK: ædɪkwət
    1. A kérelemnek megfelelő indokolást kell tartalmaznia.
        1. The application shall contain an adequate statement of these reasons.
megfelelő alkalomfn
    1. expedience
      USA: ɪ·kspiː'diː·ʌ·ns UK: ɪkspiːdɪəns
megfelelő bőségűmn
    1. easy
      USA: iː'ziː· UK: iːziː
megfelelő embert a megfelelő helyrekif
    1. right man in the right place
      USA: raɪ't mæ'n ɪ'n ðiː· raɪ't pleɪ's UK: raɪt mæn ɪn ðiː raɪt pleɪs
megfelelő gondosság (EU)kif
    1. due diligence
      USA: dyuː' dɪ'lʌ·ʤʌ·ns UK: djuː dɪlɪʤəns
megfelelő gondosság (PHARE)kif
    1. due diligence
      USA: dyuː' dɪ'lʌ·ʤʌ·ns UK: djuː dɪlɪʤəns
megfelelő helyenkif
    1. in position
      USA: ɪ'n pʌ·zɪ'ʃʌ·n UK: ɪn pəzɪʃn
megfelelő időfn
    1. time
      USA: taɪ'm UK: taɪm
megfelelő követel bejegyzéskif
    1. corresponding credit entry
      USA: kɔː"rʌ·spɔ'ndɪ·ŋ kre'dʌ·t e'ntriː· UK: kɔrɪspɔndɪŋ kredɪt entriː
megfelelő vmire; megfeleli
    1. be fit for
      USA: biː· fɪ't frəː· UK: biː fɪt fəː
megfelelő volta vminekfn
    1. adequacy
      USA: æ'dʌ·kwʌ·siː· UK: ædɪkwəsiː
megfelelő, változat; kollegafn
    1. counterpart
      USA: kaʊ'nəː·pɔ"rt UK: kaʊntəpɑt
megfelelőenhsz
    1. suitably
      USA: suː'tʌ·bliː· UK: suːtəbliː
    1. right
      USA: raɪ't UK: raɪt
    1. A legjobban akkor élvezheti az életet, ha mindig helyesen cselekszik és nem gyűlöl senkit.
        1. The best way to enjoy yourself is to do what is right and hate nobody.
    2. Jól vagyok.
        1. I am all right.
    3. Talán nem minden történik köztük megfelelően.
        1. Not all might be right between them.
    1. properly
      USA: prɔ'pəː·liː· UK: prɔpəliː
    1. Alkalomhoz illően volt öltözve.
        1. She was properly dressed.
    2. Ha a napon tartózkodsz, kalappal vagy kendővel védd megfelelően a fejedet.
        1. If you stay in the sun, protect your head properly with a hat or scarf.
    1. fittingly
      USA: fɪ'tɪ·ŋliː· UK: fɪtɪŋliː
    1. fitly
      UK: fɪtliː
    1. duly
      USA: duː'liː· UK: djuːliː
    1. aptly
      USA: æ'ptliː· UK: æptliː
    1. appropriately
      USA: ʌ·proʊ'priː·ʌ·tliː· UK: əproʊprɪətliː
    1. adequately
      USA: æ'dʌ·kwʌ·tliː· UK: ædɪkwətliː
    1. accordingly
      USA: ʌ·kɔː'rdɪ·ŋliː· UK: əkɔːdɪŋliː
    1. Természetesen beleegyeztem; így hamarosan elindultunk sétánkra.
        1. Of course I readily assented; and we took our walk accordingly.
megfelelőségfn
    1. conformance
      USA: kʌ·nfɔː'rmʌ·ns UK: kənfɔːməns
megfelelőség (valamivel)kif
    1. compliance with
      USA: kʌ·mplaɪ'ʌ·ns wʌ·ð UK: kəmplaɪəns wɪð
megfelelőségi nyilatkozatkif
    1. compliance list
      USA: kʌ·mplaɪ'ʌ·ns lɪ'st UK: kəmplaɪəns lɪst
ami megfelelőfn
    1. szl cheese
      USA: tʃiː'z UK: tʃiːz
igényeknek megfelelőmn
kényelmes, megfelelőmn
    1. convenient
      USA: kʌ·nviː'nyʌ·nt UK: kənviːnɪənt
kötelességének megfelelőkif
    1. consonant with one's duty
      USA: kɔ'nsʌ·nʌ·nt wʌ·ð wʌ'nz dyuː'tiː· UK: kɔnsənənt wɪð wʌnz djuːtiː
Hiányzó szó jelzése, hozzáadása