Közösség » Szótárak » Magyar-angol szótár » Keresés
Cover photo

Magyar-angol szótár

magyar-angol nyitott és publikusan listázott szótár
névtelen látogató vagyok ebben a szótárban
A szótár adminisztrátorai: admin, evirag, Péter Pallinger
Ellentétes irányú szótár: Angol-magyar szótár
1121 tag
112503 Indexszó
208930 Fordítás
4982 Példamondat
345 Kifejezés
463
találat:
Angol-magyar szótár
perhaps we can manage with thatkif USA: pəː·hæ'ps wiː' kʌ·n mæ'nʌ·ʤ wʌ·ð ðʌ·t UK: pəhæps wiː kæn mænɪʤ wɪð ðət
0
    1. ebből talán ki tudunk jönni
there is no doubt about thatkif USA: ðe'r ʌ·z noʊ' daʊ't ʌ·baʊ't ðʌ·t UK: ðeər ɪz noʊ daʊt əbaʊt ðət
0
    1. ehhez nem fér kétség
there's a rumour going about thatkif UK: ðeəz eɪ ruːmər goʊɪŋ əbaʊt ðət
0
    1. az a hír járja, hogy
the worst of it is thatkif USA: ðiː· wəː'st ʌ·v ʌ·t ʌ·z ðʌ·t UK: ðiː wəːst ɔv ɪt ɪz ðət
0
    1. a legrosszabb a dologban az
    2. az benne a legrosszabb, hogy
this points to the fact thatkif USA: ðʌ·s pɔɪ'nts tʌ· ðiː· fæ'kt ðʌ·t UK: ðɪs pɔɪnts tuː ðiː fækt ðət
0
    1. ebből az következtethető hogy
    2. ez arra enged következtetni hogy
    3. ez arra mutat hogy
    4. ez arra vall hogy
we will not dwell on thatkif USA: wiː' wʌ·l nɔ't dwe'l ɔ'n ðʌ·t UK: wiː wɪl nɔt dwel ɔn ðət
0
    1. ezt most ne firtassuk
it is a long lane that has no turningkif USA: ʌ·t ʌ·z eɪ' lɔː'ŋ leɪ'n ðʌ·t hʌ·z noʊ' təː'nɪ·ŋ UK: ɪt ɪz eɪ lɔŋ leɪn ðət hæz noʊ təːnɪŋ
0
    1. lesz még szőlő lágy kenyérrel
how did you come by that watch?kif USA: haʊ' dʌ·d yuː' kʌ'm baɪ' ðʌ·t wɔ'tʃ UK: haʊ dɪd juː kʌm baɪ ðət wɔtʃ
0
    1. hogy jutottál ehhez az órához?
if i may put it that waykif USA: ʌ·f aɪ' meɪ' pʊ't ʌ·t ðʌ·t weɪ' UK: ɪf aɪ meɪ pʊt ɪt ðət weɪ
0
    1. ha szabad így kifejeznem magam
i am telling you so that you should knowkif USA: aɪ' eɪ'e'm te'lɪ·ŋ yuː' soʊ' ðʌ·t yuː' ʃʊ'd noʊ' UK: aɪ æm telɪŋ juː soʊ ðət juː ʃʊd noʊ
0
    1. közlöm veled, hogy tudd
i am not so sure about thatkif USA: aɪ' eɪ'e'm nɔ't soʊ' ʃʊ'r ʌ·baʊ't ðʌ·t UK: aɪ æm nɔt soʊ ʃʊər əbaʊt ðət
0
    1. ebben nem vagyok annyira biztos
i am not so sure of thatkif USA: aɪ' eɪ'e'm nɔ't soʊ' ʃʊ'r ʌ·v ðʌ·t UK: aɪ æm nɔt soʊ ʃʊər ɔv ðət
0
    1. ebben nem vagyok annyira biztos
i felt it in my bones thatkif USA: aɪ' fe'lt ʌ·t ɪ'n maɪ' boʊ'nz ðʌ·t UK: aɪ felt ɪt ɪn maɪ boʊnz ðət
0
    1. vmi azt súgta nekem, hogy
it has come to my ear thatkif USA: ʌ·t hʌ·z kʌ'm tʌ· maɪ' iː'r ðʌ·t UK: ɪt hæz kʌm tuː maɪ ɪər ðət
0
    1. azt hallottam hogy
    2. fülembe jutott hogy
    3. tudomásomra jutott hogy
it's not so difficult as all thatkif USA: ʌ·ts nɔ't soʊ' dɪ'fʌ·kʌ·lt e'z ɔː'l ðʌ·t UK: ɪts nɔt soʊ dɪfɪkəlt əz ɔːl ðət
0
    1. nem (is) olyan nehéz
you can count me out of that!kif USA: yuː' kʌ·n kaʊ'nt miː' aʊ't ʌ·v ðʌ·t UK: juː kæn kaʊnt miː aʊt ɔv ðət
0
    1. rám ne számíts!
i don't look upon it in that lightkif
0
    1. én nem így látom a dolgot
it is in the nature of things thatkif USA: ʌ·t ʌ·z ɪ'n ðiː· neɪ'tʃəː· ʌ·v θɪ'ŋz ðʌ·t UK: ɪt ɪz ɪn ðiː neɪtʃər ɔv θɪŋz ðət
0
    1. a dolgok természetéből következik, hogy
i would not put it past him thatkif USA: aɪ' wʊ'd nɔ't pʊ't ʌ·t pæ'st ɪ"m ðʌ·t UK: aɪ wʊd nɔt pʊt ɪt pɑst hɪm ðət
0
    1. kitelik tőle, hogy
I just wanted to apologize for saying that I wanted to get my hands on your juicy behind.kif USA: aɪ' ʤʌ·st wɔː'nʌ·d tʌ· ʌ·pɔ'lʌ·ʤaɪ"z frəː· seɪ'ɪ·ŋ ðʌ·t aɪ' wɔː'nʌ·d tʌ· gɪ't maɪ' hæ'nz ɔ'n yʊ'r ʤuː'siː· bʌ·haɪ'nd UK: aɪ ʤʌst wɔntɪd tuː əpɔləʤaɪz fəː seɪɪŋ ðət aɪ wɔntɪd tuː get maɪ hændz ɔn jɔːr ʤuːsiː bɪhaɪnd
0
    1. Csak elnézést szerettem volna kérni, amiért megjegyeztem, hogy szívesen rátenném a kezem arra a zamatos fenekedre.
Hiányzó szó jelzése, hozzáadása