Magyar-lengyel szótár

magyar-lengyel nyitott és publikusan listázott szótár

névtelen látogató vagyok ebben a szótárban

A szótár adminisztrátora: admin

Ellentétes irányú szótár: Lengyel-magyar szótár

Csatlakozom

16 tag

14541 Indexszó

20184 Fordítás

0 Példamondat

0 Kifejezés

102

találat:

Magyar-angol szótár

része van benne

kif

1. have a hand in sg

részt vesz benne

kif

1. take a share in
  USA: teɪ'k eɪ' ʃe'r ɪ'n UK: teɪk eɪ ʃeər ɪn

undort kelt benne

kif

1. be disgusted by
  USA: biː· dɪ"sgʌ'stʌ·d baɪ' UK: biː dɪsgʌstɪd baɪ
1. be disgusted at
  USA: biː· dɪ"sgʌ'stʌ·d æ't UK: biː dɪsgʌstɪd ət

az áll benne, az van ráirva

kif

1. says / it -
  USA: sɪ'z ʌ·t UK: sez ɪt

biztos vagyok benne, hogy

kif

1. i am sure that
  USA: aɪ' eɪ'e'm ʃʊ'r ðʌ·t UK: aɪ æm ʃʊər ðət

nem lehet benne megbízni

kif

1. he is not to be trusted
  USA: hiː' ʌ·z nɔ't tʌ· biː· trʌ'stʌ·d UK: hiː ɪz nɔt tuː biː trʌstɪd

ami csak benne van

kif

1. for all it is worth
  USA: frəː· ɔː'l ʌ·t ʌ·z wəː'θ UK: fəː ɔːl ɪt ɪz wəːθ

(mellék)íz már benne van a rendes szótárban is ezzel a jelentéssel!

hsz

1. smack
  USA: smæ'k UK: smæk

undort kelt benne vmi

1. be disgusted at
  USA: biː· dɪ"sgʌ'stʌ·d æ't UK: biː dɪsgʌstɪd ət

férfivá avatott bennszülött

1. kipper
  USA: kɪ'pəː· UK: kɪpər

déli fehér bennszülött republikánus

1. biz pej US scallywag
  UK: skælɪwæg

itt hagyott bennünket

kif

1. he passed from among us
  USA: hiː' pæ'st fəː·m ʌ·mʌ'ŋ yuː'e's UK: hiː pɑst frɔm əmʌŋ ʌz

egészen biztos vagyok benne

kif

1. i'll go bail
  USA: ɪ'l goʊ' beɪ'l UK: ɪl goʊ beɪl

költői adottságok vannak benne

kif

1. he has the makings of a poet
  USA: hiː' hʌ·z ðiː· meɪ'kɪ·ŋz ʌ·v eɪ' poʊ'ʌ·t UK: hiː hæz ðiː meɪkɪŋz ɔv eɪ poʊɪt

szemernyi igazság sincs benne

kif

1. there is not a particle of truth in it
  USA: ðe'r ʌ·z nɔ't eɪ' pɔ'rtʌ·kʌ·l ʌ·v truː'θ ɪ'n ʌ·t UK: ðeər ɪz nɔt eɪ pɑtɪkl ɔv truːθ ɪn ɪt

örül neki/örömét leli bennne/élvezi

kif

1. delight in
  USA: dʌ·laɪ't ɪ'n UK: dɪlaɪt ɪn

egy szikra élet sincs benne

kif

1. dead as a mutton
  USA: de'd e'z eɪ' mʌ'tʌ·n UK: ded əz eɪ mʌtn
1. dead as a doornail
  USA: de'd e'z eɪ' dɔː'rneɪ"l UK: ded əz eɪ dɔːneɪl
1. dead as a dodo
  USA: de'd e'z eɪ' doʊ'doʊ· UK: ded əz eɪ doʊdoʊ

élvezettel teszi/örül neki/örömét leli benne

kif

1. take a delight in
  USA: teɪ'k eɪ' dʌ·laɪ't ɪ'n UK: teɪk eɪ dɪlaɪt ɪn

látszik rajta, hogy ivott/van benne (már) egy kis nyomás

kif

1. have a drop in one's eye
  USA: hæ'v eɪ' drɔ'p ɪ'n wʌ'nz aɪ' UK: hæv eɪ drɔp ɪn wʌnz aɪ

már egy szikra élet sincs benne

kif

1. dead as a door-nail
  USA: de'd e'z eɪ' dɔː'rneɪ"l UK: ded əz eɪ dɔːneɪl
1. dead as a door nail
  USA: de'd e'z eɪ' dɔː'r neɪ'l UK: ded əz eɪ dɔːr neɪl

Hiányzó szó jelzése, hozzáadása