1. път
1. békésen, békés úton
  по мирен ~
2. törvényes úton
  по законен/легален ~
3. robbanás útján
  по ~я на взрив
1. път
1. път
1. az úton, útközben
  по ~я
2. úton vagyunk
  на ~ сме
3. útba esik nekem
  на ~ ми е
4. félúton
  на половина ~
1. път
1. Isten útjai kifürkészhetetlenek
  неведоми са ~ищата божии
2. minden út Rómába vezet
  всички ~ища водят за Рим
3. rossz útra tért
  по лош ~ е тръгнал
4. útját állja az illetéktelen beavatkozásoknak
  прегражда ~я за посегателства
5. rossz útra csábít/visz/ térít
  подвежда на лош ~
6. út kínálkozik/nyílik számomra
  пада ми ~
7. úton útfélen megtalálható/ meglelhető
  намира се на ~ и под ~
8. senkinek egy szalmaszálat nem tesz az útjába
  на мравката ~ сторва
9. útját keresztezi, útjában áll/van vkinek
  изпречва се на ~я
10. kikíséri utolsó útjára
  изпраща го в последния му ~
11. a gyógyulás útján van
  той е на ~ към оздравяване
12. kiadja az útját vkinek, elkergeti
  дава ~я
13. a helyes úton jár
  върви/кара в правия ~
14. jó/helyes útra tér
  влиза в ~я
15. a helyes útra térít/terel
  вкарва в правия ~
16. útját veszi vmerre
  взема/поема/ хваща ~я
17. fel is út, le is út!
  добър/прав ти ~!
18. úton-útfélen, mindenütt
  под ~ и над ~
19. műút
  шосеен ~
20. törvényes út/ mód(ozat)
  царският ~
21. közlekedési út
  съобщителен ~
22. fékút
  спирачен ~
23. útjavítás
  ремонт на ~я
24. közvetlen út
  пряк ~
25. kitaposott út
  отъпкан ~
26. terelőút
  отбивен ~
27. kerülőút
  околен ~
28. visszaút nincs!
  обратен ~ няма
29. egyenetlen/göröngyös út
  неравен ~
30. tengeri út
  морски ~
31. Tejút
  Млечен ~
32. szekérút, földút, dűlőút
  междуселски ~
33. életút
  жизнен ~
34. vasút, vasúti vágány
  железен ~
35. légi út
  въздушен ~
36. vízi út
  воден ~
37. aszfaltút
  асфалтиран ~
38. gyorsforgalmi autóút
  автомобилен ~ за големи скорости
39. autóút
  автомобилен ~
1. вървеж