154
találat:
Magyar-angol szótár
a jelenlegi helyzet szerintkif
0
    1. as matters stand
      USA: e'z mæ'təː·z stæ'nd UK: əz mætəz stænd
amennyiben a helyzet úgy alakulkif
0
    1. should the occasion arise
      USA: ʃʊ'd ðiː· ʌ·keɪ'ʒʌ·n əː·aɪ'z UK: ʃʊd ðiː əkeɪʒn əraɪz
ebben a helyzetbenkif
0
    1. at this juncture
      USA: æ't ðʌ·s ʤʌ'ŋktʃəː· UK: ət ðɪs ʤʌŋktʃər
igen megalázó helyzetbenkif
0
    1. in the doghouse
      USA: ɪ'n ðiː· dɔː'ghaʊ"s UK: ɪn ðiː dɔghaʊs
könnyű anyagi helyzetben vankif
0
    1. be in easy circumstances
      USA: biː· ɪ'n iː'ziː· səː'kʌ·mstæ"nsʌ·z UK: biː ɪn iːziː səːkəmstənsɪz
abban a helyzetben van, hogykif
0
    1. be in position to
      USA: biː· ɪ'n pʌ·zɪ'ʃʌ·n tʌ· UK: biː ɪn pəzɪʃn tuː
reménytelen a helyzetekif
0
    1. he is a gone coon
      USA: hiː' ʌ·z eɪ' gɔː'n kuː'n UK: hiː ɪz eɪ gɔn kuːn
áttekinti a helyzetetkif
0
    1. take in the situation
      USA: teɪ'k ɪ'n ðiː· sɪ"tʃuː·eɪ'ʃʌ·n UK: teɪk ɪn ðiː sɪtʃʊeɪʃn
áttekinti/felfogja a helyzetetkif
0
    1. take the situation
      USA: teɪ'k ðiː· sɪ"tʃuː·eɪ'ʃʌ·n UK: teɪk ðiː sɪtʃʊeɪʃn
felismer egy helyzetetkif
0
    1. get wise to a fact
      USA: gɪ't waɪ'z tʌ· eɪ' fæ'kt UK: get waɪz tuː eɪ fækt
felismeri a helyzetetkif
0
    1. come aware of the situation
      USA: kʌ'm ʌ·we'r ʌ·v ðiː· sɪ"tʃuː·eɪ'ʃʌ·n UK: kʌm əweər ɔv ðiː sɪtʃʊeɪʃn
felméri a helyzetetkif
0
    1. sum up the situation
      USA: sʌ'm ʌ'p ðiː· sɪ"tʃuː·eɪ'ʃʌ·n UK: sʌm ʌp ðiː sɪtʃʊeɪʃn
tisztázza a helyzetet/feszültséget levezetikif
0
    1. clear the air
      USA: klɪ'r ðiː· e'r UK: klɪər ðiː eər
javít anyagi helyzeténkif
0
    1. better one's circumstances
      USA: be'təː· wʌ'nz səː'kʌ·mstæ"nsʌ·z UK: betər wʌnz səːkəmstənsɪz
ez volt a helyzetkif
0
    1. that was all there was to it
      USA: ðʌ·t wʌ·z ɔː'l ðe'r wʌ·z tʌ· ʌ·t UK: ðət wɔz ɔːl ðeər wɔz tuː ɪt
hát ez a helyzet!kif
0
    1. so there!
      USA: soʊ' ðe'r UK: soʊ ðeər
kritikus állapot; kritikus helyzetfn
0
    1. stage
      USA: steɪ'ʤ UK: steɪʤ
    1. Tizennyolc mérföld: első útszakasznak éppen elég!
        1. Eighteen miles: enough for the first stage.
    1. crucial stage
      USA: kruː'ʃʌ·l steɪ'ʤ UK: kruːʃl steɪʤ
már más a helyzetkif
0
    1. this is no longer the case
      USA: ðʌ·s ʌ·z noʊ' lɔː'ŋgəː· ðiː· keɪ's UK: ðɪs ɪz noʊ lɔŋgər ðiː keɪs
miután ez a helyzetkif
0
    1. that being the case
      USA: ðʌ·t biː'ɪ·ŋ ðiː· keɪ's UK: ðət biːɪŋ ðiː keɪs
úgy alakult a helyzetkif
0
    1. it so happened
      USA: ʌ·t soʊ' hæ'pʌ·nd UK: ɪt soʊ hæpənd
Hiányzó szó jelzése, hozzáadása