20
találat:
Bolgár-magyar szótár
бераi tsi
0
  1. változat:
  2. -е, брах
    1. szed
      1. szüretel
      2. szed
      1. tör
      2. begyűjt
      3. betakarít
      1. -е гъби
          1. gombászik
      2. -е ягоди
          1. eprészik
      1. gyűjt
      2. öszszehord
      1. táj gyűjtöget
      2. szerez
      3. összehoz
  4. táj
    1. összehív
    2. összecsődít
    1. -е войска
        1. hadat gyűjt
    2. -е кръщене
        1. nagy keresztelőt csap, népes keresztelőt rendez
    3. -е помен
        1. népes emléktort rendez
    1. befogad vmit
    2. el-/belefér
    1. бъчвата -е сто ведра вино
        1. a hordóba száz vödör bor fér
бератnincs
0
    1. török adománylevél
    2. oklevél
    3. diploma
берач /~ка, бербер(ин), [-ри] /-ркаnincs
0
  1. változat:
  2. , бербе|р(ин)
    1. (gyümölcs)szedő
    2. ffi/nő szüretelő
    3. borbély/borbélyné
добирам : -бераnincs
0
  1. változat:
  2. -бере, -брах
    1. teljesen betakarít
доизбирам : -бераnincs
0
  1. változat:
  2. -бере, -брах
    1. maradékot is kiválaszt
    2. hozzáválogat
доразбирам : -бераnincs
0
  1. változat:
  2. -бере, -брах
    1. maradéktalanul megért
досъбирам : -бераnincs
0
  1. változat:
  2. -бере, -брах
    1. pótlólag/ teljesen összegyűjt/begyűjt
побирам : -бераnincs
0
  1. változat:
  2. -бере, -брах
    1. vmit befogad
    2. (be-
    3. el)fér
    1. съдът -бира десет литра
        1. az edénybe tíz liter fér
    2. умът/ мозъкът ми не го -бира
        1. nem fér a fejembe, alig bírom elhinni
    3. не ме -бира някъде
        1. nincs maradásom vhol
    1. keveset szed/gyűjt
    1. ~ се
        1. be(le)fér vmibe
    2. в дрехите му се -бират двама
        1. a ruhájába ketten is beleférnek
    3. не мога да се -бера в кожата си
        1. majd kiugrom a bőrömből, nem férek a bőrömbe
подразбирам : -бераnincs
0
  1. változat:
  2. -бере, -брах
    1. megért
    2. felfog vmit
    3. ráeszmél
    4. rájön
    1. ért
    2. vmit]
    1. ~ се се
    1. értendő
    2. kell érteni
    1. това се -бира
        1. ez magától értetődik
    1. се [от
        1. értendő vmi
поизбирам : -бераnincs
0
  1. változat:
  2. -бере, -брах
    1. kissé válogat
понабирам : -бераnincs
0
  1. változat:
  2. -бере, -брах
    1. keveset begyűjt/leszüretel
    1. kissé beráncol
    1. kissé elgennyed
поотбирам : -бераnincs
0
  1. változat:
  2. -бере, -брах
    1. keveset/ időnként kiválogat/elkülönít
поразбирам : -бераnincs
0
  1. változat:
  2. -бере, -брах
    1. kissé/valamelyest (meg)ért
посъбирам : -бераnincs
0
  1. változat:
  2. -бере, -брах
    1. kissé öszszegyűjt
    2. -szed
преизбирам : -бераnincs
0
  1. változat:
  2. -бере, -брах
    1. újraválaszt
прибирам : -бераnincs
0
  1. változat:
  2. -бере, -брах
    1. helyére tesz
    2. eltesz
    3. összeszed
    1. -бира си краката
        1. maga alá húzza a lábát
    2. -бира платната
        1. bevonja a vitorlákat
    3. -бира си ръцете
        1. abbahagyja a hadonászást a kezével, nem hadonászik többé
      1. összeszed
      2. rendbe szed/tesz
      1. megigazít
      2. rendbe hoz
      1. -бира стаята
          1. rendbe hozza v. kitakarítja a szobát
    1. magához vesz vmit/vkit
    2. gondozásba vesz
    1. Господ го -бра
        1. az Úristen magához vette, elhunyt, meghalt
    1. hazahajt
    2. behajt
      1. begyűjt
      2. -takarít
      1. hazaszállít
      1. ~ се 1
          1. hazatér, -megy, visszatér, -megy
      2. 2
          1. visszatér a medrébe, leapad
      3. 3
          1. összeházasodik, egybekel
пробирам : -бераnincs
0
  1. változat:
  2. -бере, -брах
    1. kiválogat
    2. -választ
    1. която мома много -бира, тя неженена остава
        1. amelyik lány sokat válogat, pártában marad
    2. ~ се
        1. kiválasztódik
разбирам : -бераnincs
0
  1. változat:
  2. -бере, -брах
    1. (meg)ért
    1. -бира български
        1. (meg)ért bolgárul
    2. криво/погрешно -бира
        1. félreért
    1. felfog
    2. (meg)ért vmit
    1. -бира урока
        1. érti a leckét
    2. как да го -бера?
        1. hogy értsem ezt?
    3. дава да -бере
        1. értésére ad
    4. ще му дам да -бере
        1. majd én becsületre tanítom, megtanítom kesztyűben dudálni
    5. не -бира от дума
        1. nem ért a szóból, nem hallgat a jó szóra
    1. ért
    1. [от
    2. -бира от музика
        1. ért a zenéhez
    3. от всичко -бира по малко
        1. mindenhez ért egy keveset
    4. -бира от шега
        1. érti a tréfát
    1. megsejt
    2. megfejt vmit
    3. rájön
    1. ki-
    2. felhasznál
    1. [от
        1. hasznát veszi/látja haszna van vmiből
    2. какво -брахме от младостта?
        1. nekünk mire volt jó a fiatalság? mit láttunk v. mi hasznunk volt a fiatalságból?
    1. elismer
    1. това го -бирам имот
        1. ezt nevezem birtoknak!
    2. -бира се 1
        1. világossá válik
    3. -бира се
        1. érthető, persze, hogyne, csakis, meghiszem azt
    4. от само себе си се -бира
        1. magától értetődik
    5. 2
        1. (meg)érti egymást vkivel
    6. ние добре се ~е с него
        1. vele mi jól (meg)értjük egymást, jól kijövünk (egymással)
    7. да се -берем
        1. értsünk szót!
поприбирам : -бера [-бере, -брах], ~ сеnincs
0
  1. változat:
  2. попри|бирам : -бера [-бере, -брах]
    1. kevés
    2. sebtében hazatér
добирам се : -бера сеnincs
0
  1. változat:
  2. -бере се, -брах се
    1. eljut
    2. elér vhova
    1. közelférkőzik
    2. hozzáférkőzik
    1. [до
        1. vkihez]
    1. szert tesz
    1. [до
Hiányzó szó jelzése, hozzáadása