тегляnincs
  1. változat:
  2. -и, -их
      1. воловете -еха пълните коли
          1. az ökrök a teli szekereket húzták
      2. -и му ушите
          1. meghúzza neki a fülét
      3. -и един бой
          1. ellátja a baját vkinek, összever
      4. -и жребие
          1. sorsot húz
      5. -и каиша
          1. a derékszíjat meghúzza v. szorosabbra húzza
      6. -и куршума
          1. golyót röpít/enged pisztolyt ránt vkire, lelő vkit
      7. -и си куршума
          1. golyót röpít magába, főbe lövi magát
      8. кога -ят лотарията?
          1. mikor van a (sorsjegy)húzás?
      9. -и ножа
          1. kést ránt
      10. [на
          1. vkire]
      11. -и една псувня
          1. összeteremt, összekáromkodik
      12. [на
    1. -и бразда
        1. barázdát húz
    2. -и линия/черта
        1. vonalat húz
    3. -и заключение
        1. következtetést levon
    1. нещо ме -и там
        1. valami odahúz engem
      1. много -и от жена си
          1. sokat kiáll/szenved a feleségétől
      2. бащата -и от синовете, а майката от дъщерите
          1. a fiúk az apjuknak, a lányok az anyjuknak szereznek gondot
      3. от ума си -и
          1. az ész bajjal jár
      4. ~ се 1
          1. húzódozik, elhúzza magát, ellenkezik, berzenkedik
      5. 2
          1. el-, visszahúzódik, -vonul
      6. -и се на страна
          1. félrehúzódik
Hiányzó szó jelzése, hozzáadása