Közösség » Szótárak » Angol-magyar politikai és társadalmi szótár » Keresés
Cover photo

Angol-magyar politikai és társadalmi szótár

angol-magyar moderated és publikusan listázott szótár
névtelen látogató vagyok ebben a szótárban
A szótár adminisztrátora: lexicography
Ellentétes irányú szótár: Magyar-angol politikai és társadalmi szótár
1 tag (1)
25 Indexszó
30 Fordítás
5 Példamondat
0 Kifejezés
Összesen 292 találat 4 szótárban. Részletek
даnincs
0
    1. книга ~ ми дадеш
        1. könyvet adj nekem! {nyj}
    2. ~ би
        1. bárcsak
    3. ~ не би ~
        1. csak nem? bár ne!
    4. ~ би ~ изгори
        1. bár égne le!
    5. нека ~
        1. hadd!
    6. нека ~ бъде така
        1. hadd legyen így!
    1. без мене няма ~ почнат
        1. nélkülem nem fognak kezdeni
    2. водите щяха ~ завлекат селото
        1. a vizek elvitték volna a falut
    3. калугерка ще ~ стана
        1. apáca leszek
даnincs
0
    1. igen
    1. ~, господине
        1. igen, uram!
    2. вие не пушите? ~, пуша
        1. ön nem dohányzik? de igen, dohányzom
    3. не сте ходили там, нали? ~, не съм ходил
        1. ugye nem járt ott? nem, nem jártam
    1. tessék! igen!
даnincs
0
    1. igenlés
    2. helyeslés
    3. beleegyezés
    1. твоето първо ~
        1. a te első igenlésed/igened
даnincs
0
    1. ~ лягаш!
        1. lefeküdni! feküdj!
    2. ~ не си излязъл навън
        1. ki ne menj!
    1. ~ вървим
        1. menjünk! gyerünk!
    2. ~ хапнем нещо
        1. harapjunk valamit!
    3. хайде ~ орем
        1. gyerünk szántani! rajta, szántsunk!
    1. ~ си жив и здрав
        1. élj és virulj!
    2. ~ живее републиката
        1. éljen a köztársaság!
    3. ~ ти е честито
        1. szerencsés legyen számodra! gratulálok v. sok szerencsét neked!
    1. пуст ~ останеш
        1. átkozott légy!
    1. прошение ~ ми напишеш
        1. írj nekem kérvényt!
    1. ~ тръгнете тъй голи в такава фъртуна
        1. így pucéran elindulni/elindultok ilyen förgetegben!
    1. ~ не си учителката?
        1. csak nem te vagy a tanárnő?
    2. някой ~ има въпроси?
        1. van/volna valakinek kérdése?
    3. ~ не би ~ дириш някого?
        1. csak nem keresel valakit?
    1. ~ знаете само какви хора има там
        1. csak tudnátok micsoda emberek vannak ott!?
даksz
0
      1. -ni
      1. готвих се ~ замина
          1. készültem elutazni
      2. дойдох ~ го видя
          1. eljöttem megnézni őt
      3. не желае ~ влиза
          1. nem óhajt bemenni
      4. забрави ~ си отиде
          1. elfelejtett elmenni
      5. искам ~ вървя
          1. menni akarok
      6. искате ли ~ чакате?
          1. akartok-e várni?
      7. лягам ~ спя
          1. (le)fekszem aludni
      8. нямам намерение ~ остана тук
          1. nincs szándékomban itt maradni
      9. не те ли е срам ~ ме гледаш?
          1. nem szégyellsz rám nézni?
      10. страх ме е ~ вляза
          1. félek bemenni
      11. чухме ~ бие камбаната
          1. hallottuk szólni a harangot
      1. готов
          1. „kész”,
      2. длъжен
          1. „köteles”,
      3. склонен
          1. „hajlandó”,
      4. способен
          1. „képes” stb. melléknevek után
      5. той е готов ~ ни сътрудничи
          1. ő kész velünk együttműködni
      6. ти си длъжен ~ изпълниш заповедите ми
          1. te köteles vagy teljesíteni a parancsaimat
      7. той е способен ~ те удари
          1. ő képes téged megütni
      1. не е приятно ~ се говори за това
          1. nem kellemes erről beszélni
      2. мъчно е ~ ти опиша града
          1. nehéz nekem leírni a várost
      3. трудно е човек ~ познае себе си, а лесно е ~ съди другите
          1. nehéz az embernek önmagát megismerni, de könnyű másokat elítélni
      1. не бива ~ останеш повече
          1. nem szabad tovább maradnod
      2. мога ~ отида
          1. (el)mehetek, (el) tudok menni
      3. не мога ~ спя
          1. nem tudok aludni
      4. трябва ~ вървиш
          1. menned kell
      5. почваш ~ говориш
          1. kezdesz beszélni
      6. престана ~ диша
          1. megszűnt lélegezni
      7. трябва ~ се отива там
          1. többször el kell oda menni
      8. трябва ~ се работи
          1. dolgozni kell
      9. трябва ~ работя
          1. dolgoznom kell
      10. успях ~ свърша
          1. sikerült befejeznem
      1. ~ бъдеш или да не бъдеш
          1. lenni vagy nem lenni?
      1. hogy
      1. мисля ~ замина
          1. úgy vélekedem, hogy elutazom
      2. надява се ~ го види
          1. abban reménykedik, hogy meglátja
      3. радвам се ~ те видя
          1. örülök, hogy látlak
      4. реших ~ остана
          1. úgy döntöttem, hogy maradok
      1. той каза ~ вървим
          1. ő azt mondta, hogy menjünk
      2. забранявам ~ влизаш там
          1. megtiltom, hogy oda bemenj
      1. излизам ~ не ме види
          1. elmegyek hazulról, nehogy meglásson
      2. там отидох с цел ~ пренощувам
          1. azzal a céllal mentem oda, hogy meghálok
      3. работим за ~ се прехраним
          1. azért dolgozunk, hogy megéljünk
      4. за/та ~
      5. не
          1. azért/avégből, hogy
      1. та/че ~
          1. úgyhogy
      2. какво ли му липсва та ~ не бъде щастлив?
          1. mi hiányzik neki ahhoz, hogy ne legyen boldog?
      1. без ~
          1. anélkül, hogy
      2. вместо ~
          1. ahelyett, hogy
      3. освен ~
          1. azonkívül/kivéve, hogy
      4. преди ~
          1. azelőtt, hogy
          2. mielőtt
      5. тъкмо ~
          1. éppen mikor/ahogy/ amint
      6. той излезе без ~ ме поздрави
          1. ő kiment anélkül, hogy köszönt volna nekem
      7. преди ~ тръгне, той дойде у нас
          1. mielőtt elindult, eljött hozzánk
    1. ha
    1. от желязо ~ съм, не мога утрая
        1. ha vasból lennék, akkor sem bírnám
    2. ~ бях знаел по-рано
        1. ha előbb tudtam volna
    3. ако ~
        1. ha
    4. ако ~ бях поет, аз бих написал много
        1. ha költő lettem volna, sokat megírtam volna
    5. само/стига ~
        1. hacsak, feltéve ha
    6. човек ще стане, стига ~ се учи
        1. ember lesz belőle, feltéve ha tanul
    1. bár
    2. habár
    3. jóllehet
    4. ha is
    1. ако и ~, ако ще би ~
        1. ha is, jóllehet
    2. дори/даже
    3. и
    4. ~, макар
    5. и
    6. ~
        1. akár (még), még ha is
    7. и в дън земя ~ се скриеш, нашите ще те намерят
        1. akár a föld alá is bújhatsz, a mieink megtalálnak
    8. ~ му се не види макар
        1. azt a nemlátóját! teringettét!
  5. táj
    1. és
    2. s
    3. aztán
    4. akkor
даалияnincs
0
  1. változat:
  2. даали|я
    1. [h ~та
    2. -и]
  2. táj
    1. hegylakó
    1. török hegyi rablóbanda
даваджияnincs
0
  1. változat:
  2. даваджи|я
    1. [h ~та
    2. -и] /-йка
        1. panaszos, felperes
дава залъка от ~та сиnincs
0
    1. a szájától vonja
давам : -м [-де, -дох;, -й(те)!nincs
0
  1. változat:
  2. да|вам : -м [-де, -дох;
    1. -л; -ден]
      1. ad
      2. nyújt
      3. juttat
      1. -ва насам
          1. idead
      2. дай твоя нож
          1. add ide v. add kölcsön a késedet!
      1. kínál
      2. ad
      3. felszolgál
      1. -йте ми чаша вода
          1. kérek egy pohár vizet
      2. -доха сладко, после кафе
          1. édességet/édességgel kínáltak, aztán kávét/kávéval
      1. megetet
      1. дай на свинете
          1. adj a disznóknak! etesd meg a disznókat!
      1. bead
      1. -ва вяра
          1. hisz vminek, hitelt ad
      2. -ва дума
          1. szavát adja
      3. -ва обещание
          1. ígéretet tesz
      4. -ва подкуп на
          1. megveszteget, lekenyerez
      5. -ва на заем
          1. kölcsönad, kölcsönöz
      6. -ва знак
          1. jelez
      7. -ва знак с ръка
          1. karral/kézzel jelez
      8. -ва клетва
          1. esküt tesz, megesküszik
      9. -ва криле
          1. szárnyakat ad/kölcsönöz vkinek, föllelkesít
      10. -ва кураж
          1. (meg-, fel)bátorít
      11. [на
      12. -ва надежда
          1. reményt kölcsönöz vkinek, reményt olt
      13. -ва под наем
          1. bérbe ad
      14. -ва назад
          1. visszaad
      15. -ва помощ
          1. segítséget menedéket nyújt
дава/отказва ~таnincs
0
    1. ki-
    2. megadja/megtagadja/elutasítja a vízumot
дава се под наем добре ~а стая с отделен входnincs
0
    1. szépen bútorozott
    2. külön bejáratú szoba kiadó
давияnincs
0
  1. változat:
  2. -и
    1. peres ügy
давлениеnincs
0
    1. kényszerítő hatás
    2. nyomás
    1. по ~ на общественото мнение
        1. a közvélemény nyomására
    2. оказва/упражнява ~
        1. nyomást kifejt/gyakorol
    3. [върху
        1. vkire]
давностnincs
0
  1. változat:
  2. давнос|т
    1. [h -тта]
    1. elévülés
    1. lejárat
    2. használhatóság
    1. губи ~
        1. v.
    2. погасява се с ~
        1. elévül
давностенnincs
0
  1. változat:
  2. -тн-
    1. elévülési
    2. érvényességi
    1. ~ срок
        1. elévülési határidő
        2. felhasználhatósági idő
давяnincs
0
  1. változat:
  2. -и, `-их
    1. fojtogat
    1. (bele)fojt
    1. szorongat
    2. nyomorgat
      1. elfojt
      2. elnyom
      1. fojt
      1. -ехме често мъката си с чашка вино
          1. gyötrelmünket gyakran egy pohárka borba fojtottuk
      2. ~ се 1
          1. fuldokol, fulladozik
          2. egymást fojtogat
      3. 2
          1. fúl
      4. който се -и в морето, и за сламка се улавя
          1. a vízbe fúló a szalmaszálba is kapaszkodik
дадаnincs
0
  1. változat:
  2. -о!
    1. dada
    2. szoptató
    1. idősebb nővér/unokanővér
дадаизъмnincs
0
  1. változat:
  2. h -змът
    1. dadaizmus
дадаистиченnincs
0
  1. változat:
  2. -чн-
    1. dadaista
даденnincs
0
  1. változat:
  2. ~и
    1. (meg)adott
    1. ~о място
        1. (meg)adott hely
    2. ~а дума
        1. adott szó
    3. при ~ случай
        1. alkalomadtán
    4. ~о
        1. {biz} rendben (van)! benne vagyok! egyetértek!
Hiányzó szó jelzése, hozzáadása