Közösség » Szótárak » Anoli » Keresés
Címlapkép

Anoli

magyar-lengyel nyitott és publikusan listázott szótár
névtelen látogató vagyok ebben a szótárban
A szótár adminisztrátora: Anoli
Ellentétes irányú szótár: Anoli
1 tag
0 Indexszó
0 Fordítás
0 Példamondat
0 Kifejezés
301
találat:
Magyar-angol szótár
nyílt ajánlat - Nyílvános versenytárgyalási eljárás, amelynél valamennyi érdekelt fél benyújthatja pályázatát. Elsősorban szállítási szerződéseknél használatos. Az Európai Bizottság az ajánlati felhívást az EU hivatalos közlönyében teszi közzé. A pályázatkif
0
    1. open tendering (PHARE)
hatalmát vesztett politikuskif
0
    1. lame duck
      USA: leɪ'm dʌ'k UK: leɪm dʌk
partra vetett hínárfn
0
  1. bot
    1. wrack
      USA: ræ'k UK: ræk
látszólagos hálózat vezérlő programkif
0
    1. virtual network control program
      USA: vəː'tʃuː·ʌ·l ne'twəː"k kʌ·ntroʊ'l proʊ'græ"m UK: vəːtʃʊəl netwəːk kəntroʊl proʊgræm
mintaprojekt - Az új kezdeményezésű Phare-projekteket rendszerint egy-egy olyan létesítménnyel, akcióval vezetik be, amelyeken az adott projekttípus előkészítő és végrehajtási szakaszait, hatásmechanizmusát a későbbiekben elemezhetik. (PHARE)kif
0
    1. pilot project
      USA: paɪ'lʌ·t prʌ·ʤe'kt UK: paɪlət prɔʤekt
folyó költségek - A programirányító egységek folyó kiadásainak (tkp. működési költtségeinek) - pl. helyiségbérlet, telefon, villany, stb) elnevezése. (PHARE)kif
0
    1. running costs
      USA: rʌ'nɪ·ŋ kɔ's UK: rʌnɪŋ kɔsts
parton megtörő hullámok visszaáramlásafn
0
    1. undertow
      USA: ʌ'ndəː·toʊ" UK: ʌndətoʊ
átörökítő (személy, pl. hagyományt átörökitő vki)fn
0
    1. perpetuator
      UK: pəpetʃʊeɪtə
hozzátapad vkihez mint egy piócai
0
    1. stick like a leech
      USA: stɪ'k laɪ'k eɪ' liː'tʃ UK: stɪk laɪk eɪ liːtʃ
pácban hagy vkiti
0
    1. leave sy in the soup
      USA: liː'v saɪ' ɪ'n ðiː· suː'p
(vminek a) hegy(e); pl.ceruzánakkif
0
    1. tip 2.
pompás hecc voltkif
0
    1. it was a scream
      USA: ʌ·t wʌ·z eɪ' skriː'm UK: ɪt wɔz eɪ skriːm
vontat (partról hajót)i
0
    1. track
      USA: træ'k UK: træk
    1. A nemzetközi futóversenyeken nyolc sávot kell biztosítani a versenyzők számára.
        1. In international running races eight tracks must be provided for the competitors.
gazdaságilag legelőnyösebb ajánlat - A Phare szerződések odaítélésének záloga. Hagyományos árucikkeknél ez általában a legalacsonyabb ár. Szolgáltatásoknáál előre kidolgozott súlyozási rendszer alapján hasonlítják össze a szakmai és pénzügyi feltételeket.kif
0
    1. economically most advantageous offer (PHARE)
zárt pályázat - A nyílt pályázatokkal (open tendering) ellentétben ilyenkor csak a szerződő hatóságok által meghívott vállalkozók nyújthatnak be pályázatot. A vállalkozóknak eme előzetesen kiválasztott körét, az un. "rövid listát" (short-list) különféle fkif
0
    1. restricted tendering (PHARE)
rövid (vagy szűkített) lista - Előre kiválasztott cégek vagy szervezetek jegyzéke, amelyeket zártkörű pályázatok esetén kérnek fel ajánlatok benyújtására. Az ajánlattevőket a szerződő hatóság választja ki. Kizárólag a rövid listán szereplő cégek nyújthatnkif
0
    1. short-list (PHARE)
"hosszú" lista - A kvalifikált cégek és szervezetek referencia listája. Rendszerint az Európai Unió Hivatalos Közlönyében megjelenő felhívás nyomán hozzák létre. Ezek szolgálnak a zártkörű tendereknél alkalmazott "rövid" listák összeállításához. (PHARE)fn
0
    1. long-list
zéró terület (az a pontos hely, ahol a nukleáris robbanás végbe megy)kif
0
    1. ground zero
      USA: graʊ'nd ziː'roʊ· UK: graʊnd zɪəroʊ
zéró pont (az a pontos hely, ahol a nukleáris robbanás végbe megy)kif
0
    1. ground zero
      USA: graʊ'nd ziː'roʊ· UK: graʊnd zɪəroʊ
zsogorított (olvadás nélkül hevítve, pl. snowboardra)i
0
    1. sintered
      UK: sɪntəːd
Hiányzó szó jelzése, hozzáadása