Közösség » Szótárak » Magyar-Szerb szótár » Keresés
Címlapkép

Magyar-Szerb szótár

magyar-szerb nyitott és publikusan listázott szótár
névtelen látogató vagyok ebben a szótárban
A szótár adminisztrátora: inna917
Ellentétes irányú szótár: Szerb-Magyar szótár
6 tag
0 Indexszó
0 Fordítás
0 Példamondat
0 Kifejezés
Összesen 375 találat 9 szótárban. Részletek
ahogy ma a helyzet állkif
0
    1. as it stands
      USA: e'z ʌ·t stæ'ndz UK: əz ɪt stændz
ebben a kritikus helyzetbenkif
0
    1. at this juncture
      USA: æ't ðʌ·s ʤʌ'ŋktʃəː· UK: ət ðɪs ʤʌŋktʃər
ebben a (kritikus) helyzetbenkif
0
    1. at this juncture
      USA: æ't ðʌ·s ʤʌ'ŋktʃəː· UK: ət ðɪs ʤʌŋktʃər
ebben a kritikus/válságos helyzetbenkif
0
    1. in this emergency
      USA: ɪ'n ðʌ·s iː'məː·ʤʌ·nsiː· UK: ɪn ðɪs ɪməːʤənsiː
rossz helyre tévedt/kínos helyzetben vankif
0
    1. in the wrong box
      USA: ɪ'n ðiː· rɔː'ŋ bɔ'ks UK: ɪn ðiː rɔŋ bɔks
az a [köz(igazgatási)] helyzet (eljárásrend), amelynek értelmében a döntéseket azon a (legalacsonyabb) szinten hozzák, amely szinten a megfelelő információk rendelkezésre állnakfn
0
    1. subsidiarity
világosan vázolja a helyzetetkif
0
    1. out the case clearly
      USA: aʊ't ðiː· keɪ's klɪ'rliː· UK: aʊt ðiː keɪs klɪəliː
alkalmazkodik a pillanatnyi helyzethezi
0
    1. temporize
      USA: te'mpəː·aɪ"z UK: tempəraɪz
ettől mindjárt más a helyzetkif
0
    1. that makes all the difference
      USA: ðʌ·t meɪ'ks ɔː'l ðiː· dɪ'frʌ·ns UK: ðət meɪks ɔːl ðiː dɪfrəns
már nem ez a helyzetkif
0
    1. this is no longer the case
      USA: ðʌ·s ʌ·z noʊ' lɔː'ŋgəː· ðiː· keɪ's UK: ðɪs ɪz noʊ lɔŋgər ðiː keɪs
megállja a helyét vmilyen helyzetbeni
0
    1. cope with a situation
      USA: koʊ'p wʌ·ð eɪ' sɪ"tʃuː·eɪ'ʃʌ·n UK: koʊp wɪð eɪ sɪtʃʊeɪʃn
képzeld magad az én hely(zet)embekif
0
    1. put yourself in my position
      USA: pʊ't yɔː'rse·lf ɪ'n maɪ' pʌ·zɪ'ʃʌ·n UK: pʊt jɔːself ɪn maɪ pəzɪʃn
(ez) teljesen megváltoztatja a helyzetetkif
0
    1. that makes all the difference
      USA: ðʌ·t meɪ'ks ɔː'l ðiː· dɪ'frʌ·ns UK: ðət meɪks ɔːl ðiː dɪfrəns
ha én volnék ebben a helyzetbenkif
0
    1. if i were so conditioned
      USA: ʌ·f aɪ' wəː' soʊ' kʌ·ndɪ'ʃʌ·nd UK: ɪf aɪ wəːr soʊ kəndɪʃnd
helyzetfn
0
    1. r Zustand
      'tsuːʃtant
      1. birtokos eset:
      2. Zustandes
      3. Zustands
    1. r Umstand
      1. birtokos eset:
      2. Umstandes
      3. Umstands
    1. r Status
      'ʃtaːtʊs
      1. többes szám:
      2. Status
      1. birtokos eset:
      2. Status
    1. r Stand
      'ʃtant
      1. birtokos eset:
      2. Standes
      3. Stands
    1. e Situation
      zitua'tsioːn
      1. többes szám:
      2. Situationen
      1. birtokos eset:
      2. Situation
    1. e Sachlage
    1. névmási használatban e Sache
      'zaxə
      1. többes szám:
      2. Sachen
      1. birtokos eset:
      2. Sache
    1. e Position
      pozi'tsioːn
      1. többes szám:
      2. Positionen
      1. birtokos eset:
      2. Position
    1. e Pose
      'poːzə
      1. többes szám:
      2. Posen
      1. birtokos eset:
      2. Pose
    1. e Lage
      'laːgə
      1. többes szám:
      2. Lagen
      1. birtokos eset:
      2. Lage
    1. e Konstellation
      kɔnstɛla'tsioːn
      1. többes szám:
      2. Konstellationen
      1. birtokos eset:
      2. Konstellation
    1. e Gestalt
      gə'ʃtalt
      1. többes szám:
      2. Gestalten
      1. birtokos eset:
      2. Gestalt
    1. e Gegebenheit
      1. többes szám:
      2. Gegebenheiten
      1. birtokos eset:
      2. Gegebenheit
    1. s Ding
      'dɪŋ
      1. többes szám:
      2. Dinge
      1. birtokos eset:
      2. Dinges
      3. Dings
    1. e Bewandtnis
      bə'vantnɪs
      1. többes szám:
      2. Bewandtnisse
      1. birtokos eset:
      2. Bewandtnis
helyzetfelméréskif
0
    1. Vorerhebung (die,-,-en)
helyzetjelzõfn
0
    1. s Standlicht
a helyzetfn
0
    1. e Bewandtnis
      bə'vantnɪs
      1. többes szám:
      2. Bewandtnisse
      1. birtokos eset:
      2. Bewandtnis
álló helyzetfn
0
    1. r Stand
      'ʃtant
      1. birtokos eset:
      2. Standes
      3. Stands
gazdasági helyzetfn
0
    1. e Wirtschaftslage
Hiányzó szó jelzése, hozzáadása
visszajelzés