Közösség » Szótárak » Magyar-Török szótár » Keresés
Címlapkép

Magyar-Török szótár

magyar-török moderated és publikusan listázott szótár
névtelen látogató vagyok ebben a szótárban
A szótár adminisztrátora: ksenia
Ellentétes irányú szótár: Török-Magyar szótár
1 tag (4)
13 Indexszó
14 Fordítás
0 Példamondat
0 Kifejezés
Összesen 500 találat 5 szótárban. Részletek
Die Kinder schlugen über die Stränge.nincs
0
    1. The children kicked over the traces.
sich mit jemandem über etwas verständigennincs
0
    1. come to an understanding (arrangement) with somebody on (about) something
Er lässt mich über sein Pläne völlig im Dunkeln.nincs
0
    1. He left me completely in the dark about his plans.
Wir leben ständig über unsere Verhältnisse.nincs
0
    1. We're constantly living beyond our means.
Er hielt sich über Wasser.nincs
0
    1. He kept his head above water.
Er verlor die Herrschaft über.nincs
0
    1. He lost control over.
sich eine Meinung bilden übernincs
0
    1. form a view on
sich mit jemandem absprechen (über)nincs
0
    1. arrange with someone (about)
Es läuft mir kalt über den Rücken.nincs
0
    1. It sends cold shivers up and down my spine.
Ich traue ihm nicht über den Weg.nincs
0
    1. I don't trust him an inch.
Ihm ist eine Laus über die Leber gelaufen.nincs
0
    1. He's peeved.
Ist dir eine Laus über die Leber laufen?nincs
0
    1. Is something bugging you?
Er muss wohl abfällig über ihn geurteilt haben.nincs
0
    1. He must have judged him unfavorably.
Sie rümpft die Nase über Leute.nincs
0
    1. She looks down her nose at people.
Er verlor die Kontrolle über seinen Wagen.nincs
0
    1. He lost control of his car.
Sie macht sich nur über Sie lustig.nincs
0
    1. She's only trying to poke fun at you.
Wir stecken ja schon bis über beide Ohren in Schulden.nincs
0
    1. We're already up to our ears in debt.
Er musste mir gerade jetzt über den Weg laufen.nincs
0
    1. Of all times he has to run into me now.
Er hat mir das Fell über die Ohren gezogen.nincs
0
    1. He pulled the wool over my eyes.
Ich bin ganz ausser mir über die Sache.nincs
0
    1. I'm quite put out about the matter.
A keresés túl sok találatot eredményezett, ezért lerövidítettük. Az összes kívánt találat megjelenítéséhez pontosítsa a keresési feltételeket, válasszon keresési nyelveket, szótárakat, írjon be pontosabb keresési kifejezést.
Hiányzó szó jelzése, hozzáadása