Összesen 4 találat 2 szótárban. Részletek
говоряnincs
0
  1. változat:
  2. -и, `-их
    1. beszél
    1. -и София
        1. itt Szófia beszél
    2. -и на глас
        1. v.
    3. високо
        1. fennhangon/hangosan beszél
    4. -и носово
        1. orrhangon/orrán beszél
    5. да -им на български!
        1. beszéljünk bolgárul!
    6. -ите ли български?
        1. (ön) beszél bolgárul?
    7. -ри няколко езика
        1. több nyelven beszél
    8. -и чужди езици
        1. idegen nyelveken/nyelveket beszél
    9. немите ~т с жестове
        1. a némák taglejtések útján fejezik ki magukat v. beszél(get)nek
    10. -и истината
        1. igazat beszél, az igazat mondja
    11. за вълка -им и/а той в кошарата
        1. farkast emlegetnek, kert alatt kullog
    12. -и на вятъра
        1. hasztalan beszél, a levegőnek beszél, falra borsót hány
    13. -и глупости
        1. butaságokat/ostobaságokat beszél, badarságokat fecseg, butáskodik, ostobáskodik, tücsköt-bogarat összehord
    14. -им на един (и
    15. език
        1. egy(azon) nyelven beszélünk
        2. (meg)értjük egymást, egyetértünk
    16. -им на различни езици
        1. egymástól eltérő nyelven beszélünk
        2. nem juthatunk egyetértésre
    17. -и със заобикалки
        1. kertel, köntörfalaz
    18. -и свободно
        1. akadozás nélkül v. folyékonyan beszél
    19. -и на себе си
        1. magában beszél, monologizál
    1. mond
    2. közöl
    3. szól
    1. [на/към
        1. vkinek/vkihez vmit
    2. тази картина ми -и много
        1. ez a kép sok mindent mond/elárul nekem
    3. имам нещо да ти ~
        1. beszédem van veled, mondanom kell neked vmit
    4. това нищо не ми -и
        1. ez semmit sem mond/jelent nekem
    5. не ме остави да ~
        1. nem engedett szóhoz jutni engem
говоряi tni
0
  1. változat:
  2. -и, `-их
    1. (el)beszélget
    2. társalog
    3. érintkezik
    1. [за/на/по
        1. vkivel]
    2. на тази тема не иска да -и
        1. erről v. ebben a tárgyban nem akar beszélni
    3. не ми -и!
        1. ne magyarázz nekem!
    4. не -и с него
        1. nem érintkezik/beszél vele, nincs vele beszélő viszonyban
    5. няма да искаш да -иш с мене
        1. szóba se állsz majd velem
    6. той ми -и на вие
        1. ő magáz engem
    7. -и ми на ти!
        1. tegezz engem!
    1. lelkére beszél vkinek beszél/szól vkivel
    2. hat
    1. [на
        1. vkire]
    2. ти си му баща, ти му -и
        1. te vagy az apja, te beszélj vele!
    1. szónokol
    2. nyilatkozik
    1. -и пред аудитория
        1. hallgatóság előtt beszél/szónokol
    1. tanúskodik
    2. árulkodik
    3. vall
    1. [за
        1. vkiről]
    2. това -и само по себе си
        1. ez önmagáért beszél
    3. нека делата сами да ~т
        1. szóljanak/beszéljenek maguk a tettek
говоряi tsi
0
  1. változat:
  2. -и, `-их
    1. dicsér/megszól vkit
    1. -и лошо/хубаво
        1. rosszat/jót mond
    2. [за
        1. vkiről]
        2. jó/rossz színben tüntet fel jó/rossz fényt vet
    3. -и се
    1. beszélik
    2. mondják
    3. hírlik
    1. за тези работи не се -и
        1. ilyesmikről nem való beszélni
    2. както се -и
        1. amint beszélik/mondják, a szóbeszéd szerint
    3. с него днес не може да се -и
        1. vele ma nem lehet beszélni
    1. beszélnek
    1. тук се -и на български
        1. itt beszélnek bolgárul
    2. в страната се -и на френски
        1. az országban franciául beszélnek
    1. szó van
    1. [за
    2. в романа се -и за войната
        1. a regény a háborúról szól
    3. ~т си
        1. szóba áll(nak), beszél(nek) egymással
    4. не си -им
        1. nem vagyunk beszélő viszonyban, nem beszélünk egymással
    5. пак ще
    6. си
    7. -им
        1. majd még beszélünk
        2. lesz még szavunk egymáshoz
    8. ние си -им на вие/ти
        1. mi magázódunk/tegeződünk
говоряi
0
    1. konuşmak
Hiányzó szó jelzése, hozzáadása