Török-Magyar

török-magyar moderated és publikusan listázott szótár

névtelen látogató vagyok ebben a szótárban

A szótár adminisztrátora: spenotka

Ellentétes irányú szótár: Magyar-Török

Csatlakozom

1 tag (1)

3 Indexszó

3 Fordítás

0 Példamondat

0 Kifejezés

Összesen 375 találat 9 szótárban. Részletek

Magyar-angol szótár

hátrányos helyzetbe(n)

kif

1. out on a limb
  USA: aʊ't ɔ'n eɪ' lɪ'm UK: aʊt ɔn eɪ lɪm

hátrányos helyzetben

kif

1. at a disadvantage
  USA: æ't eɪ' dɪ"sʌ·dvæ'nɪ·ʤ UK: ət eɪ dɪsədvɑntɪʤ

kellemetlen helyzetben

kif

1. in a fix
  USA: ɪ'n eɪ' fɪ'ks UK: ɪn eɪ fɪks

nehéz helyzetben

kif

1. in a fix
  USA: ɪ'n eɪ' fɪ'ks UK: ɪn eɪ fɪks
1. between hell and high-water
1. between hell and high water
  USA: biː·twiː'n he'l ʌ·nd haɪ' wɔː'təː· UK: bɪtwiːn hel ənd haɪ wɔːtər

szorult helyzetben

kif

1. with one's back to the wall
  USA: wʌ·ð wʌ'nz bæ'k tʌ· ðiː· wɔː'l UK: wɪð wʌnz bæk tuː ðiː wɔːl

védekező helyzetben

kif

1. with one's back to the wall
  USA: wʌ·ð wʌ'nz bæ'k tʌ· ðiː· wɔː'l UK: wɪð wʌnz bæk tuː ðiː wɔːl

veszélyes helyzetben

1. in the face of danger
  USA: ɪ'n ðiː· feɪ's ʌ·v deɪ'nʤəː· UK: ɪn ðiː feɪs ɔv deɪnʤər

nehéz helyzetben hagyott

1. stranded
  USA: stræ'ndʌ·d UK: strændɪd

reménytelen helyzetben is remél

kif

1. hope against hope
  USA: hoʊ'p ʌ·ge'nst hoʊ'p UK: hoʊp əgenst hoʊp

szorult helyzetben/kutyaszorítóban van

kif

1. be in a tight corner
  USA: biː· ɪ'n eɪ' taɪ't kɔː'rnəː· UK: biː ɪn eɪ taɪt kɔːnər

elnyomott helyzetben levő

1. deprived
  USA: dʌ·praɪ'vd UK: dɪpraɪvd

nyugalmi helyzetben levő

1. sedent

elnyomott helyzetben lévő

1. underdog
  USA: ʌ'ndəː·dɔː"g UK: ʌndədɔg

hátrányos helyzetben lévő

1. underprivileged
  UK: ʌndəprɪvəlɪʤd
1. underdog
  USA: ʌ'ndəː·dɔː"g UK: ʌndədɔg

bizonytalan helyzetben van

kif

1. be at a loose end
  USA: biː· æ't eɪ' luː's e'nd UK: biː ət eɪ luːs end

jobb helyzetben van

kif

1. be better off
  USA: biː· be'təː· ɔː'f UK: biː betər ɔf

kétségbeejtő helyzetben van

kif

1. be reduced to extremes
  USA: biː· riː·duː'st tʌ· ɪ·kstriː'mz UK: biː rɪdjuːst tuː ɪkstriːmz

kínos helyzetben van

kif

1. be in a sad pickle
  USA: biː· ɪ'n eɪ' sæ'd pɪ'kʌ·l UK: biː ɪn eɪ sæd pɪkl

szorult helyzetben van

kif

1. be up a tree
  USA: biː· ʌ'p eɪ' triː' UK: biː ʌp eɪ triː
1. be on the hook
  USA: biː· ɔ'n ðiː· hʊ'k UK: biː ɔn ðiː hʊk
1. be on one's beam-ends
1. be in great sraits
1. be in a tight spot
  USA: biː· ɪ'n eɪ' taɪ't spɔ't UK: biː ɪn eɪ taɪt spɔt
1. be hard run
  USA: biː· hɔ'rd rʌ'n UK: biː hɑd rʌn

végrehajtás helyzete (EU)

kif

1. implementation status
  USA: ɪ"mplʌ·me·nteɪ'ʃʌ·n steɪ'tʌ·s UK: ɪmplɪmenteɪʃn steɪtəs

Hiányzó szó jelzése, hozzáadása