SZTAKI Szótár | - translation: dolog | magyar, angol, német, francia, olasz, lengyel, holland, bolgár online szótár és fordító

Search settings
- false
  Main dictionaries
  Languages:
  Dictionaries:
  All dictionaries
  Languages:
  Dictionaries:
  
  save
  
  Here you can create a new dictionary group. Please define the name and select the containing dictionaries, then click 'save'!
  save
  Select dictionaries belonging in this group
View settings
- Quick view
- Full view
- Paper view

391 matches in 8 dictionaries. Details

Hungarian-English dictionary

ez a dolog már a múlté

exp

1. it's a thing of the past
  USA: ʌ·ts eɪ' θɪ'ŋ ʌ·v ðiː· pæ'st UK: ɪts eɪ θɪŋ ɔv ðiː pɑst

nem okos dolog megtenni

exp

1. it dosen't do to

ez a dolog neheze!

exp

1. that's the crab!
  UK: ðəts ðiː kræb

a szóban forgó dolog

exp

1. the matter in hand
  USA: ðiː· mæ'təː· ɪ'n hæ'nd UK: ðiː mætər ɪn hænd

előírtnál nagyobb méretű dolog

noun

1. oversize
  USA: oʊ"vəː·saɪ'z UK: oʊvəsaɪz

hogy áll a dolog?

exp

1. what's the score?
  USA: hwʌ·ts ðiː· skɔː'r UK: wɔts ðiː skɔːr

igen bántotta a dolog

exp

1. she was cut up about it
  USA: ʃiː' wʌ·z kʌ't ʌ'p ʌ·baʊ't ʌ·t UK: ʃiː wɔz kʌt ʌp əbaʊt ɪt

így áll a dolog

exp

1. this is how matters stand
  USA: ðʌ·s ʌ·z haʊ' mæ'təː·z stæ'nd UK: ðɪs ɪz haʊ mætəz stænd
1. things are like this
  USA: θɪ'ŋz əː· laɪ'k ðʌ·s UK: θɪŋz ɑr laɪk ðɪs

kemény (ember); durva (dolog)

adj

1. mean
  USA: miː'n UK: miːn

megelégedettség; kielégülés; kellemes dolog

noun

1. contenment

nem stimmel a dolog

exp

1. the story doesn't hold together

a legjobb a dologban az

exp

1. the best of it is
  USA: ðiː· be'st ʌ·v ʌ·t ʌ·z UK: ðiː best ɔv ɪt ɪz

a legrosszabb a dologban az

exp

1. the worst of it is that
  USA: ðiː· wəː'st ʌ·v ʌ·t ʌ·z ðʌ·t UK: ðiː wəːst ɔv ɪt ɪz ðət

nekem ez a dolog nem fekszik

exp

1. that's not in my line
  UK: ðəts nɔt ɪn maɪ laɪn

régi, klasszikus, márkás dolog (nosztalgia)

adj

1. vintage
  USA: vɪ'ntɪ·ʤ UK: vɪntɪʤ

fogalma sincs a dologról

exp

1. be all abroad
  USA: biː· ɔː'l ʌ·brɔː'd UK: biː ɔːl əbrɔːd

ha így áll a dolog

exp

1. if that is the case
  USA: ʌ·f ðʌ·t ʌ·z ðiː· keɪ's UK: ɪf ðət ɪz ðiː keɪs
1. if such is the case
  USA: ʌ·f sʌ'tʃ ʌ·z ðiː· keɪ's UK: ɪf sʌtʃ ɪz ðiː keɪs
1. if so
  USA: ʌ·f soʊ' UK: ɪf soʊ
1. if it is so
  USA: ʌ·f ʌ·t ʌ·z soʊ' UK: ɪf ɪt ɪz soʊ

kezdett derengeni előtte a dolog

exp

1. he was beginning to see light
  USA: hiː' wʌ·z bɪ·gɪ'nɪ·ŋ tʌ· siː' laɪ't UK: hiː wɔz bɪgɪnɪŋ tuː siː laɪt

nagyjából így áll a dolog

exp

1. that's about the size of it
  UK: ðəts əbaʊt ðiː saɪz ɔv ɪt

ez már hozzátartozik a dologhoz

exp

1. that's all in the day's work
  UK: ðəts ɔːl ɪn ðiː deɪz wəːk

Report or add missing word to a dictionary...